文白对译 重点词语 ①俱:全,都。 风烟俱①净②,天山共色③。 从④流飘荡,任意东西回。自富②净:消散尽净。 阳至桐庐一百许@里,奇山异水,③共色:样的颜色。 天下独绝。 [译文](江面上)烟雾都消散 ④从:顺、随 尽净,天空和远山呈现出相同的⑤东西向东向西。 颜色。(船)随着江流漂流荡漾 任凭船儿东西源泊。从富阳市到@许:表示大约的数量, 桐庐县相距一百里左右,奇山异 上下,左右。 水,是天下绝无仅有的。风烟俱①净②，天山共色③ 。 从④流飘荡，任意东西⑤。自富 阳至桐庐一百许⑥里，奇山异水， 天下独绝。 [译文]（江面上）烟雾都消散 尽净，天空和远山呈现出相同的 颜色。（船）随着江流漂流荡漾， 任凭船儿东西漂泊。从富阳市到 桐庐县相距一百里左右，奇山异 水，是天下绝无仅有的。 ①俱： ②净： ③共色： ⑤东西： ⑥许： 全，都。 消散尽净。 一样的颜色。 向东向西。 表示大约的数量， 上下，左右。 ④从： 顺、随。 重点词语