文言文参考译文 薛潜,字道,是刑部尚书、内阳公薛胄同一祖父的堂弟。父亲薛琐,是北周的渭南太守,薛潜很小的 时候父亲就去世了,成了孤儿,因为奉养母亲非常孝敬而闻名,幼年好学,有志气和操行,到长安求师。当 时刚刚平定江陵,何妥回到国中,见到薛濬,认为他很出色,就把经书和学问传授给他。北周天和年间,继 承了虞城侯的爵位,做过纳言上士、新丰令 隋文帝初年,提拔为尚书虞部侍郎,不久转为考功侍郎。皇帝听说薛濬侍奉母亲至纯至孝,因为他的母 亲年龄大了,就赐给车舆冠服与各种仪仗和几案拐杖,四季珍奇贵重的食物。当时的人以之为荣。后来他的 母亲生病,薛潜非常忧伤容貌憔悴,亲朋好友都认不出他来了,等到为母亲守丧,皇帝诏令鸿胪寺帮助处理 丧事,把薛液的母亲送回到夏阳埋葬。当时是隆冬极寒的天气,薛濬披麻戴孝赤足步行,顶霜冒雪,从京都 到家乡,走了五百多里路,脚被冻得脚指头脱落,冻疮破了鮮血淋漓,朝廷和民间都为他感到伤痛。州县里 赠给他办理丧事的财物,一点也没有接受。不久朝廷就起用他令他返职处理政事,薛濬多次陈述诚心,请求 完成守孝丧制,皇帝下诏不准许。等他到了京城,皇帝见他因居丧过哀而极度瘦弱,为此容貌都变了,环顾 群臣说:“我见到薛潜因为居亲丧悲伤异常而毁损身体,不由心中也感觉到悲伤,”赞叹称异了很长时间。薛 濬到底经不住丧母的悲伤,病重将要离开人世。他的弟弟薛谟当时做晋王府的兵曹参军事,在扬州,薛濬给 薛谟留下书信说: 我自从放下农具入朝做官,到现在二十三年了。虽然官位不是很显达,可是值得高兴的是俸橡能够奉 养母亲,希望能让她安度晚年,为她养老送终。哪里想到我的诚心没能感动上天,灾祸接连到来,我们兄弟 二人遭遇母亲去世。我在苫庐居丧没办法申述内心的哀伤,因此悲痛不已,损伤了气血精神。后来内心的伤 痛过于深重,身体经受不起伤害而就快死去,幸好能让身首得以保全。假如死去有知觉,能够在地下追随先 人,这难道不是我最大的愿望吗?只是想到你一个人孤身做宫,远在边地,顾念到这样的遗憾,怎么能够说 得出来呢。不久前已经写下书信,希望能够与你当面永诀,忍着不死等待你回来,已经过了十天了。你仍然 还没有来,就成了过往。思念切切,成为永别,这遗憾没法言说啊!保重吧,保重吧! 信写完后薛濬就死去了,时年四十二岁。有司把这件事情通报,高祖为薛潜痛哭流涕,派遗使者送去册 书吊祭 薛港性格清廉节俭,死的时候家里没有遗产。薛浩还是小孩时,和同亲族中的小孩子在小溪边玩要,见 到一条有角和脚的黄蛇,召集小孩子们一起看,却没有能够看到的。薛濬认为这是不祥的,回家以后非常忧 愁憔悴。母亲逼问他,薛潜实话实说。当时有西域来的僧人到薛濬家求食,薛浩的母亲非常害怕地把这件事 情告诉他,胡僧说:“这是你儿子吉祥的应验,而且这个小孩很早就有名声和地位,然而寿命不过是六七罢了” 说完就走了,一下子就不见了人影,当时人们都感到很奇怪。后来薛濬死在四十二岁,六七这样的预言,在 这个时候应验了