企业与公司 汉语的语义 英语的语义 ■“企业”一词是19世纪从日语_企业:可译为 enterprise,或 中借来的“舶来品” firm, concern 企业:“依法设立的以营利为企业是从事经济商务活动组 目的的从事生产经营活动的 织的统称 独立核算的经济组织” 公司:可译为 corporation, n公司:“依照《公司法》组建 company 并登记的以营利为目的的企。公司是从事经济商务活动组 业法人” 织的一种形式 企业与公司不同,公司仅是企业的一种组织形式企业与公司 汉语的语义 „ “企业”一词是19世纪从日语 中借来的“舶来品” „ 企业：“依法设立的以营利为 目的的从事生产经营活动的 独立核算的经济组织” „ 公司：“依照《公司法》组建 并登记的以营利为目的的企 业法人” 英语的语义 „ 企业：可译为enterprise，或 firm，concern „ 企业是从事经济商务活动组 织的统称 „ 公司：可译为corporation， company „ 公司是从事经济商务活动组 织的一种形式 企业与公司不同，公司仅是企业的一种组织形式