4.抵御地震的力量 to withstand the power of earthquakes (L. 18) 经受不住艰难困苦考验的友谊不可能长久。 Any friendship that can't withstand the trial of hardships is not likely to last long 5是关注的重点 to be a major concern (L. 18) 怎样防止非典的卷土重来 resurgence)是公众关注的重点之 How to prevent the resurgence of sArs is one of the major concerns among the public 6.把某物插入……中/中间 to insert sth in /into/between (L 26) 麦氏公司( Maxwell House)在一家报纸上曾刊登了一则广告:滴滴香浓,意犹未尽。 The maxwell House inserted in a newspaper an advertisement: Good to the last drop 7.将某物包入/装入 他随信附上了一张生日贺卡,上面写着贺词一一愿这小小的卡片化作朵朵白云,捎去我无尽 的祝福 Enclosed in his letter was a birthday card, on which was a message -Turn my little card into white clouds that take my endless blessings to you 8.为……的可能性作好防备 to prepare for the possibility of..(L. 30) 大学生活的目的就是使我们为未来可能出现的挑战做好准备 活学活用 The purpose of college life is to prepare us for the possibility of future challenges 把某物附加在/依附于∷之上 to attach sth. to..(L. 31) 她深深眷恋着与他共享过的美好时光 She is fondly attached to the good old days she shared with him 10.使水饮用安全 to make water safe to drink(L. 37) 对我们来说,重要的是如何使我们的校园生活过得有意义、有成效 What matters to us is how to make our campus life meaningful and fruitful 11.手边备有某物 to keep sth handy (L. 41) 同样重要的是采取什么措施才能使我们的青少年远离毒品 Iso important is what measures to take to keep our teenagers far away from drug 12.扑灭/生产/投资/发挥 to put out(L. 42) 他演讲结束时呼吁大学生在大学学习期间发挥出全部的主观能动性。 His speech ended in an appeal to college students to put out all their subjective initiative during the course of college studies 取得一致意见 to agree on(L 49) 不同的人对人生有不同的解释,很难取得一致的看法 Different people attach different meanings to life, on which it is hard for them to agree4. 抵御地震的力量 to withstand the power of earthquakes (L. 18) 经受不住艰难困苦考验的友谊不可能长久。 Any friendship that can’t withstand the trial of hardships is not likely to last long. 5.是关注的重点 to be a major concern (L. 18) 怎样防止非典的卷土重来(resurgence)是公众关注的重点之一。 How to prevent the resurgence of SARS is one of the major concerns among the public. 6. 把某物插入 ……中／中间 to insert sth. in / into / between (L. 26) 麦氏公司(Maxwell House)在一家报纸上曾刊登了一则广告：滴滴香浓，意犹未尽。 The Maxwell House inserted in a newspaper an advertisement : Good to the last drop. 7. 将某物包入／装入······ to enclose sth. in … (L. 28) 他随信附上了一张生日贺卡，上面写着贺词——愿这小小的卡片化作朵朵白云,捎去我无尽 的祝福。 Enclosed in his letter was a birthday card, on which was a message —Turn my little card into white clouds that take my endless blessings to you. 8. 为······的可能性作好防备 to prepare for the possibility of … (L. 30) 大学生活的目的就是使我们为未来可能出现的挑战做好准备。 活学活用 The purpose of college life is to prepare us for the possibility of future challenges. 9. 把某物附加在 / 依附于 ······ 之上 to attach sth. to … (L. 31) 她深深眷恋着与他共享过的美好时光。 She is fondly attached to the good old days she shared with him. 10. 使水饮用安全 to make water safe to drink (L. 37) 对我们来说，重要的是如何使我们的校园生活过得有意义、有成效。 What matters to us is how to make our campus life meaningful and fruitful. 11. 手边备有某物 to keep sth. handy (L. 41) 同样重要的是,采取什么措施才能使我们的青少年远离毒品。 Also important is what measures to take to keep our teenagers far away from drugs. 12. 扑灭 / 生产／投资 ／发挥 to put out (L. 42) 他演讲结束时呼吁大学生在大学学习期间发挥出全部的主观能动性。 His speech ended in an appeal to college students to put out all their subjective initiative during the course of college studies. 13. 就······取得一致意见 to agree on (L. 49) 不同的人对人生有不同的解释，很难取得一致的看法。 Different people attach different meanings to life, on which it is hard for them to agree