美国的“Landscape”,主要指凡是与土 地有关的空间环境和资源，中国的 “Landscape”则常常是指“山水”，而 日本的“Landscape”更多的是指“造 园”。“Landscape”还被说成“景观”， “风景”，“造园”，“园林”，“风景 园林”等多种释译。2003年日本的造园杂 志，已改名为：“Landscape”。 ▪ 美国的“Landscape”,主要指凡是与土 地 有 关 的 空 间 环 境 和 资 源 ， 中国的 “Landscape”则常常是指“山水” ，而 日本的“Landscape”更 多的 是 指“ 造 园” 。 “Landscape”还被说成“景观” ， “风景” ， “造园” ， “园林” ， “风景 园林”等多种释译。2003年日本的造园杂 志，已改名为： “Landscape