序 曹先 谈三个问题：微观性与宏规性，理据性与习惯性，学术性与 可读性。这是我阅读《咬文嚼字》并结合我平时的思考所想到的 问题。 做语言文字工作，要处理好微观与宏观的关系。《新华字典》 今年获国家图书奖荣誉奖这本字典953年出版，迄今发行逾三 亿册，创造了世界纪录。它成功的原因何在？以前人们多限于微 观方面对它进行评价，如收字适度，注释准确，例词例句精当，等 等。其实，《新华字典》成功的一个重要的因素，是在宏观方面坚 持了白话文运动的方向。白话文运动始于本世纪初，五四运动中 与文学革命结合，才获得真正的发展。其成果多反映在文学创作 上，在社会应用方面，如报刊、公文，论文等，白话文应用相当滞 后。中华人民共和国成立后，情况改变了，白话文的应用遍及各 个方面。辞书的注释，以前受文言文的影响相当大。1948年出版 的《国音字典》，是相当好的一部字典，但受文言影响不小，如 “刀”的注解： ①供切割斩断之利器。②古钱币名，作刀形，故称。③小船， 如“谁谓河广，曾不容刀”。见《诗经》。 1