3、不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 【句段剖析】 、疑难婀句 ①先生,不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。 翻译:五柳先生不知道是什么地方的人,也不清楚他的姓名和表字。因为住宅旁边有五棵柳树,就用它做了 自己的号。何许,什么地方。许,处所。不详,不知道。以为,以之为。焉,语气助词。 剖析:这句话讲述了“五柳先生”这个名号的来历。不知籍贯姓氏,竞指宅边五柳为号,可见先生出于流俗 观念之外,这几笔就把隐姓埋名、深避世的意思就说足了,且更突出五柳先生的不俗。 ②闲静少言,不慕荣利。 翻译:他安安静静的,很少说话,不羡慕荣华利禄。 剖析:这句话点五柳先生的隐者心境。“闲静”即不善交往,“少言”即不善应酬。这句话可看出先生不为 荣名利禄动心,守志不呵 ③性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉 翻译:他有嗜酒的天性,家里穷,经常没有酒喝。亲戚眀友知道他这种情况,有时摆了泗叫他来喝。他-来 就要喝得尽兴,希望定喝醉。喝醉了就叵家去,并不装模作样,说走就走。亲旧,亲戚眀友。亲,亲戚。旧, 旧交、旧友。造饮:到(别人家里)去喝酒。造,往、到。辄,就。期,希望、愿望。曾不,竟不。吝情,舍不 得。去留,意思是留。 剖析:这几句话讲述了五柳先生在隐居生活中的乐趣之二,爱喝酒,展现了一个率真放达的形象。 ④环堵萧然,不蔽风日:短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也! 翻译:简陋的居室里冷冷清清,遮不住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁,饭篮子和瓢里经常是空的, 可是他安之若素。环堵萧然:简陋的居室里冷冷清清的。环堵,周围伓着四堵墙,形容居室简陋。短褐穿结,粗 布短衣上打了补丁。短褐,用兽毛或粗麻布做成的短上衣。穿结,穿孔后加以缝补,也就是打补丁。簟瓢屡空, 意思是常常贫困到乏食的地步。箪,古代盛饭用的圆形竹器。瓢,饮水用具。屡空,经常是空的,指缺吃少喝 语出《论语先进》:“回也其庶乎,屡空。”这句话是用颜回比喻五柳先生。晏如,安然自若的样子。 剖析:这几句话讲述了五柳先生家境贫困,不因贫夺志,也不因贫败意,见出先生的高处,塑造了一位安贫 乐道的五柳先生形象 ⑤不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。 翻译:不为贫贱而忧心忡忡,不热衷于发财做官。戚戚,忧愁的样祥子。汲汲,心情急迫的样子。 剖析:“不慕荣利”与这句话相照应,点出五柳先生最大的特点和品质。 二、重点段 1、“先生不知何许人也”至“以此自终” 剖析:这部分讲述了“五柳先生”这个名号的来历、隐居生活的乐趣及他生活的状况。 首先讲述了“五柳先生”名号的来历,接着便以一句“闲静少言,不慕荣利”点出了五柳先生的隐者心境。 又接着讲述自己在隐居生活中的乐趣:“好读书,不求甚解”展现了一个在读书中得到精神愉悦的五柳先生;“性 嗜酒”“期在必醉”展示了一个率真放达的五柳先生:“环堵萧然”“晏如也”,描绘了一个安贫乐道的五柳先 生:“常著文章自娱”“忘怀得失”描述了一个自得其乐、淡泊名利的五柳先生。这种种叙述,把·个虽处于贫 困之中却悠闲自适的隐士形象活灵活现地刻画了出来 2、“赞曰”至“葛天氏之民欤” 剖析:这部分:评论五柳先生安贫乐道,以诗自娱的洒脱情态。 文末的赞中称五柳先生好像是上古的无伓氏、葛天氏之民,等于说五柳先生的生活是理想社会中人们]生活, 两句问句袒露了作者对宁静、淡泊、安定生活的向往。文章的境界就高了,文章的思想也进步升华了,这可以3、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 【句段剖析】 一、疑难妙句 ①先生，不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。 翻译：五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和表字。因为住宅旁边有五棵柳树，就用它做了 自己的号。何许，什么地方。许，处所。不详，不知道。以为，以之为。焉，语气助词。 剖析：这句话讲述了“五柳先生”这个名号的来历。不知籍贯姓氏，竟指宅边五柳为号，可见先生出于流俗 观念之外，这几笔就把隐姓埋名、深藏避世的意思就说足了，且更突出五柳先生的不俗。 ②闲静少言，不慕荣利。 翻译：他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。 剖析：这句话点五柳先生的隐者心境。“闲静”即不善交往，“少言”即不善应酬。这句话可看出先生不为 荣名利禄动心，守志不阿。 ③性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。 翻译：他有嗜酒的天性，家里穷，经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种情况，有时摆了酒叫他来喝。他一来 就要喝得尽兴，希望一定喝醉。喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。亲旧，亲戚朋友。亲，亲戚。旧， 旧交、旧友。造饮：到（别人家里）去喝酒。造，往、到。辄，就。期，希望、愿望。曾不，竟不。吝情，舍不 得。去留，意思是留。 剖析：这几句话讲述了五柳先生在隐居生活中的乐趣之二，爱喝酒 ，展现了一个率真放达的形象。 ④环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！ 翻译：简陋的居室里冷冷清清，遮不住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的， 可是他安之若素。环堵萧然：简陋的居室里冷冷清清的。环堵，周围环着四堵墙，形容居室简陋。短褐穿结，粗 布短衣上打了补丁。短褐，用兽毛或粗麻布做成的短上衣。穿结，穿孔后加以缝补，也就是打补丁。簟瓢屡空， 意思是常常贫困到乏食的地步。箪，古代盛饭用的圆形竹器。瓢，饮水用具。屡空，经常是空的，指缺吃少喝。 语出《论语先进》：“回也其庶乎，屡空。”这句话是用颜回比喻五柳先生。晏如，安然自若的样子。 剖析：这几句话讲述了五柳先生家境贫困，不因贫夺志，也不因贫败意，见出先生的高处，塑造了一位安贫 乐道的五柳先生形象。 ⑤不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 翻译：不为贫贱而忧心忡忡，不热衷于发财做官。戚戚，忧愁的样子。汲汲，心情急迫的样子。 剖析： “不慕荣利”与这句话相照应，点出五柳先生最大的特点和品质。 二、重点语段 1、“先生不知何许人也”至“以此自终” 剖析：这部分讲述了“五柳先生”这个名号的来历、隐居生活的乐趣及他生活的状况。 首先讲述了“五柳先生”名号的来历，接着便以一句“闲静少言，不慕荣利”点出了五柳先生的隐者心境。 又接着讲述自己在隐居生活中的乐趣：“好读书，不求甚解”展现了一个在读书中得到精神愉悦的五柳先生；“性 嗜酒”“期在必醉”展示了一个率真放达的五柳先生；“环堵萧然”“晏如也”，描绘了一个安贫乐道的五柳先 生；“常著文章自娱”“忘怀得失”描述了一个自得其乐、淡泊名利的五柳先生。这种种叙述，把一个虽处于贫 困之中却悠闲自适的隐士形象活灵活现地刻画了出来。 2、“赞曰”至“葛天氏之民欤” 剖析：这部分：评论五柳先生安贫乐道，以诗自娱的洒脱情态。 文末的赞中称五柳先生好像是上古的无怀氏、葛天氏之民，等于说五柳先生的生活是理想社会中人们的生活， 两句问句袒露了作者对宁静、淡泊、安定生活的向往。文章的境界就高了，文章的思想也进一步升华了，这可以