take something/somebody for granted: 1 to assume something/somebody without question “视…为理所当然的”； 2 to treat something or somebody with careless indifference “对……不重视，不关心 e.g. a.Losing my job taught me never to take anything for granted. 失业使我懂得不能把任何事情都看成是理所当然的。 b.On the other hand,educational administrators should not take the teachers for granted. 另一方面，教育管理人员不应该把教师不当回事。 c.I'd always seen them together and just took it for granted that they were married. 我总是看到他们在一起，于是就想当然地认为他们已经结婚了。 take something/somebody for granted: ① to assume something/somebody without question “视······为理所当然的”； ② to treat something or somebody with careless indifference “对······不重视，不关心” e.g. a. Losing my job taught me never to take anything for granted. 失业使我懂得不能把任何事情都看成是理所当然的。 b. On the other hand, educational administrators should not take the teachers for granted. 另一方面，教育管理人员不应该把教师不当回事。 c. I’d always seen them together and just took it for granted that they were married. 我总是看到他们在一起，于是就想当然地认为他们已经结婚了