1989年，《毁灭的种子》一书，由王建朗、王资知 同志译成中文，并改书名为《蒋介石与蒋经国，由中 国膏年出版社出版。该书发行后，引起了国内广大 史学工作者的兴趣和关注。1990年，南京大学历史 研究所陈谦平等同志，又将《流产的革命》一书，翻译 成中文，仍将由中国膏年出版社出版。在译著即将 付梓之前，同志们要我为这本书的出版讲几句话。作 为易劳逸教授多年的挚友，也为慰问重病在身的易 劳逸教授，我欣然从命。 易劳逸教授1929年出生于美国北达科他州，后 随父母移居华感顿州。1945年他16岁时从高中辍 学，在一家船舶修造厂工作。在那里，他当了四年金 属薄板学徒工。1949年，他进入太平洋路德学院，主 修历史。他选了一门东亚史课程，使他对中国近代 历史产生了浓厚的兴趣。 ,1953年大学毕业后，他在华盛顿大学（西雅图） 攻读研究生。但是，仅读了四个月，就应征加入美 军，并被送入美军的语言学校学了一年的中国普通 话，接着被派往日本，在美军里当了两年记者。 1957年1月退伍以后，他重新恢复了在华盛顿 大学的中国近代史的学业，当年秋转到哈佛大学学 习，并成为美国当代最有影响的中国问题专家费正 清的学生。在费正清的鼓励下，他开始做博士论文 研究，课题是中法战争期间的中国国内政治。1960- 2