2.1.2知识表示的模块化和简单化 知识的检索和推理是系统控制级知识,一个机器 翻译系统中一旦知识表示方法选定以后,它们也就相 应地被确定下来。如果一种表示方法的数据结构过于 复杂,难以实现,则必然给系统控制程序的设计带来 很大困难,影响觀译的效率。因此,从对知识的检索 和各部分分析来说,知识表示方法在数据结构的组织 上应要求尽可能简单、一致,即保持清晰性。清晰的 数据结构便于系统的正确性和一致性检査。但另一方 面,过于简单、一致的数据结构既不适宜表达复杂问 题,同时也会影响系统的效率。知识的检索和推理是系统控制级知识，一个机器 翻译系统中一旦知识表示方法选定以后，它们也就相 应地被确定下来。如果一种表示方法的数据结构过于 复杂，难以实现，则必然给系统控制程序的设计带来 很大困难，影响翻译的效率。因此，从对知识的检索 和各部分分析来说，知识表示方法在数据结构的组织 上应要求尽可能简单、一致，即保持清晰性。清晰的 数据结构便于系统的正确性和一致性检查。但另一方 面，过于简单、一致的数据结构既不适宜表达复杂问 题，同时也会影响系统的效率。 2 . 1 . 2 知识表示的模块化和简单化