进了梳妆间 她躲进去的那个房间只点着一支蜡烛,蜡烛放在桌子上。她斜靠在一张大沙发上,裙衣敞开 着,一只手按在心口上,另一只手悬在沙发外面,桌子上有一只银脸盆,盛着半盆清水 水里漂浮着一缕缕大理石花纹似的血丝。 玛格丽特脸色惨白,半张着嘴,竭力想喘过气来,她不时深深地吸气,然后长嘘一声, 似乎这样可以轻松一些,可以舒畅几秒钟。 您很清楚她是不会这样干的。因此,亲爱的阿尔芒,您让她安静点吧。如果您看到她,您会 因为您对待她的方式感到惭愧。她脸色苍白,她咳嗽,她的日子不长了。 我拿起玛格丽特的手,她的手果然烧得烫人,这个可怜的女人裹在天鹅绒大衣里面,浑身哆 她脱掉大衣,除下帽子,把它们全都扔在沙发上,突然她开始解连衣裙上衣的搭扣,由于她 那种疾病的一种经常性的反应,血从心口涌上头部,使她透不过气来 接着是一阵嘶哑的干咳 派人去关照我的车夫,”她接着说,“把车子驶回去。” 我亲自下楼把车夫打发走了 当我回来的时候,玛格丽特躺在炉火前面,冷得牙齿格格直响。 今天我病了,我可能就此一病至死。因为我一直预感到我的寿命不会太长了。我母亲是生肺 病死的,这种病是她留给我的唯一遗产 天来我一直在发高烧,没有跟您写过一个字。 我不停地咳血。啊!如果您看见我,一定会难受的。您在一个阳光明媚,气候温和的环境 中是很幸福的,不像我这样,冰雪的严冬整个压在我胸口上 人们把我送回家时,我已经半死不活。整个晚上我都在咳嗽吐血。今天我话也说不出,我的 胳膊几乎都抬不起来了。我的天!我的天!我就要死了。我本来就在等死,但是我没有想到 会受到这样的简直无法忍受的痛苦,如果 自从玛格丽特坚持要去看戏的那天起,她的病势日渐加重,嗓子完全失音,接着四肢也不能 动弹了。我们那可怜的朋友所忍受的痛苦是无法描述的。我可没经受过这样的刺激,我一直 感到害怕 她的脸那么苍白又那么瘦削,即使您能见到的话,您也认不出这就是您过去多么喜爱的人的进了梳妆间。 她躲进去的那个房间只点着一支蜡烛，蜡烛放在桌子上。她斜靠在一张大沙发上，裙衣敞开 着，一只手按在心口上，另一只手悬在沙发外面，桌子上有一只银脸盆，盛着半盆清水； 水里漂浮着一缕缕大理石花纹似的血丝。 玛格丽特脸色惨白，半张着嘴，竭力想喘过气来，她不时深深地吸气，然后长嘘一声， 似乎这样可以轻松一些，可以舒畅几秒钟。 您很清楚她是不会这样干的。因此，亲爱的阿尔芒，您让她安静点吧。如果您看到她，您会 因为您对待她的方式感到惭愧。她脸色苍白，她咳嗽，她的日子不长了。” 我拿起玛格丽特的手，她的手果然烧得烫人，这个可怜的女人裹在天鹅绒大衣里面，浑身哆 嗦 她脱掉大衣，除下帽子，把它们全都扔在沙发上，突然她开始解连衣裙上衣的搭扣，由于她 那种疾病的一种经常性的反应，血从心口涌上头部，使她透不过气来。 接着是一阵嘶哑的干咳。 “派人去关照我的车夫，”她接着说，“把车子驶回去。” 我亲自下楼把车夫打发走了。 当我回来的时候，玛格丽特躺在炉火前面，冷得牙齿格格直响。 今天我病了，我可能就此一病至死。因为我一直预感到我的寿命不会太长了。我母亲是生肺 病死的，这种病是她留给我的唯一遗产 天来我一直在发高烧，没有跟您写过一个字。 我不停地咳血。啊！如果您看见我，一定会难受的。您在一个阳光明媚，气候温和的环境 中是很幸福的，不像我这样，冰雪的严冬整个压在我胸口上 人们把我送回家时，我已经半死不活。整个晚上我都在咳嗽吐血。今天我话也说不出，我的 胳膊几乎都抬不起来了。我的天！我的天！我就要死了。我本来就在等死，但是我没有想到 会受到这样的简直无法忍受的痛苦，如果…… 自从玛格丽特坚持要去看戏的那天起，她的病势日渐加重，嗓子完全失音，接着四肢也不能 动弹了。我们那可怜的朋友所忍受的痛苦是无法描述的。我可没经受过这样的刺激，我一直 感到害怕。 她的脸那么苍白又那么瘦削，即使您能见到的话，您也认不出这就是您过去多么喜爱的人的