上游充通大兽 Priam with Helen SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY Priam,raising his voice,called across to Helen, "Come over here,dear child.Sit in front of me, 国 So you can see your husband of long age, Your kinsmen and your people. I don't blame you.I hold the gods to blame They are the ones who brought this war upon me, Devastating war against the Achaeans- 国 Here,come closer, Tell me the name of that tremendous fighter.Look, Who's that Achaean there,so stark and grand? Many others afield are much taller,true, But I have never yet set eyes on one so regal, So majestic...That man must be a king!"Priam with Helen Priam, raising his voice, called across to Helen, “Come over here, dear child. Sit in front of me, So you can see your husband of long age, Your kinsmen and your people. I don’t blame you. I hold the gods to blame. They are the ones who brought this war upon me, Devastating war against the Achaeans— Here, come closer, Tell me the name of that tremendous fighter. Look, Who’s that Achaean there, so stark and grand? Many others afield are much taller, true, But I have never yet set eyes on one so regal, So majestic… That man must be a king!