得分 评卷人 四、将下列古文译成现代汉语(20分) 邹忌脩八尺有余，身体肤丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻日：“我孰与城北徐公美？”其妻曰： “君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾日：“我孰与徐 公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来。与坐谈，问之客日：“我与徐公孰美？”客日： “徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如。窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而 思之，日：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”于是人朝 见威王，日：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐 公。今齐地方千里，百二十城，官妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于 王。由此观之，王之蔽甚矣。” 1796|得分|评卷人| I I _J 四、将下列古文译成现代汉语 邹忌储八尺有余，身体肤丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻日"我孰与城北徐公美 "其妻曰: "君美甚，徐公何能及君也!"城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰"我孰与徐 公美 "妾曰"徐公何能及君也 "旦日，客从外来。与坐谈，问之客曰"我与徐公孰美 "客曰: "徐公不若君之美也。"明日，徐公来，孰视之，自以为不如。窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而 思之，曰"吾妻之美我者，私我也 z妾之美我者，畏我也 p客之美我者，欲有求于我也。"于是人朝 见威王，曰"臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐 公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏玉，四境之内莫不有求于 王。由此观之，王之蔽甚矣。" 1796