个月报经中华人民共和国对外经贸部(或其它的委托机构)申请延长合营期限。 第五十七条出现下列各项情况时,合同也可提前终止 企业发生严重亏损,总额达到注册资本的%或不能恢复时 2.遭受不可抗力的外来影响,合营公司经营发生困难而无法继续时。 3.任何一方违反合同,使企业无法经营时。 发生上述情况,合营各方应作最大努力,排除障碍,避免终止合同。 第五十八条提前终止本合同,须经合营各方协商同意,提出结业申请证书 报中华人民共和国对外经贸部或其授权机构审批 第五十九条终止合同时,由董事会提出财产清理的方案,报请当地的财政部 门和开户银行审核并委托在中国注册的公证会计师办理清算事宜。清算后的财产, 按投资后的比例折分。 方分得的资金可按“合资法”规定汇往。 第六十条合同终止,清理工作结束,必须向注册登记机关办理注销手续,交 回营业执照,停止一切营业活动。 第十六章合营期满财产处理个月报经中华人民共和国对外经贸部（或其它的委托机构）申请延长合营期限。 第五十七条 出现下列各项情况时，合同也可提前终止： １．企业发生严重亏损，总额达到注册资本的 ％或不能恢复时。 ２．遭受不可抗力的外来影响，合营公司经营发生困难而无法继续时。 ３．任何一方违反合同，使企业无法经营时。 发生上述情况，合营各方应作最大努力，排除障碍，避免终止合同。 第五十八条 提前终止本合同，须经合营各方协商同意，提出结业申请证书， 报中华人民共和国对外经贸部或其授权机构审批。 第五十九条 终止合同时，由董事会提出财产清理的方案，报请当地的财政部 门和开户银行审核并委托在中国注册的公证会计师办理清算事宜。清算后的财产， 按投资后的比例折分。 方分得的资金可按“合资法”规定汇往 。 第六十条 合同终止，清理工作结束，必须向注册登记机关办理注销手续，交 回营业执照，停止一切营业活动。 第十六章 合营期满财产处理