楚国的边塞同湘江相连, 汉江流经荆门山和长江的九条之流相通, 远望滔滔的江水,好向流出天地之外, 山色若隐若现,朦朦胧胧。 (远处的)城郭仿佛在水面上浮动 波涛摇动着远远的天空。 和雨,多么美好, 和山翁饮酒同醉楚国的边塞同湘江相连， 汉江流经荆门山和长江的九条之流相通， 远望滔滔的江水，好向流出天地之外， 山色若隐若现，朦朦胧胧。 （远处的）城郭仿佛在水面上浮动， 汹涌的波涛摇动着远远的天空。 襄阳风和日丽，多么美好， （我）向留下来和山翁饮酒同醉