翻译记忆是计算机辅助翻译的核心技术,它是一个存储 原文和相应译文的数据库。在新的翻译中遇到数据空中 经在在的内容时,就可以直接使用或用作参考,无需 重新翻译了。 翻译记忆技术的发展历史已逾30年,80年代“记忆”的 构想产生并得以实现,90年代中期大量投入商业应用, 到了21纪则发展成为CAT中当之无愧的主角 翻译记忆技术的功能强大,依据其工作流程可以分为文 件分析、语段切分、对齐x导入、文件预处理、检索匹 配、百动记忆和自动排版等 翻译记忆的优势十分突出,总结起来主要包括提髙翻译 效率、保证译文质量、节约资金、软件用户友好和利于 语料研究等几个方面 · SDL Trados是目前世界上最流行的CAT软件,学习如何使 用 Trados创建翻译记忆库是使用软件的第一步。• 翻译记忆是计算机辅助翻译的核心技术，它是一个存储 原文和相应译文的数据库。在新的翻译中遇到数据空中 已经存在的内容时，就可以直接使用或用作参考，无需 重新翻译了。 • 翻译记忆技术的发展历史已逾30年，80年代“记忆”的 构想产生并得以实现，90年代中期大量投入商业应用， 到了21世纪则发展成为CAT中当之无愧的主角。 • 翻译记忆技术的功能强大，依据其工作流程可以分为文 件分析、语段切分、对齐、导入、文件预处理、检索匹 配、自动记忆和自动排版等。 • 翻译记忆的优势十分突出，总结起来主要包括提高翻译 效率、保证译文质量、节约资金、软件用户友好和利于 语料研究等几个方面。 • SDL Trados是目前世界上最流行的CAT软件，学习如何使 用Trados创建翻译记忆库是使用软件的第一步