Part Four:Writing and Translation>>Translation Return 句序的调整 B.逻辑顺序 在翻译表示因果或条件的英语复合句时，应该根据 汉语的习惯，调整顺序。例如： 1)I came back because it rained. 因为下雨我回来了。（原因前置） 2)At certain moments New Zealand lamb chops may be 3p cheaper if you buy half a ton of them. 有时候，如果你一下子买上半吨新西兰小羊排的 话，就可以（每磅）便宜3便士。（条件从句前置）句序的调整 B. 逻辑顺序 在翻译表示因果或条件的英语复合句时，应该根据 汉语的习惯，调整顺序。例如： 1) I came back because it rained. 因为下雨我回来了。（原因前置） 2) At certain moments New Zealand lamb chops may be 3p cheaper if you buy half a ton of them. 有时候，如果你一下子买上半吨新西兰小羊排的 话，就可以（每磅）便宜3便士。（条件从句前置） Part Four: Writing and Translation>>Translation