试卷代号：1365 国家开放大学（中央广播电视大学）2015年春季学期“开放本科”期末考试 高级商务英语写作试题答案及评分标准 (供参考) 2015年7月 Part 1 Matching Up(20 points) Directions:Match the English words and phrases with their proper Chinese Meanings. 1.h 2.a 3.c 4.j 5.g 6.e 7.i 8.d 9.f 10.b Part 2 Translation(20 points) Directions:Translate the following sentences into Chinese(English). 11.I have enclosed a copy of my resume with detailed information about my qualifications. 11.我附录了一份我的简历，介绍了更详细的关于我资格的信息。 12.People working around me are deeply impressed by your working attitude over the past years. 12.我身边的人对您过去这些年的工作态度都深受感动。 13.Please confirm the order and E-mail the shipping schedule. 13.请确认订单并电邮我方发货排程。 14.随信附上50箱标题项下货物的发票，请查收。 14.Enclosed you will find an invoice of 50 cases of captioned goods. 15.我们要提醒你方毛巾需用纸盒包装，每盒装12条，24盒装一纸箱。 15.We would like to remind you that the towels must be packed in cardboard boxes each containing 12 of them,and 24 boxes to a carton. 1464试卷代号 :1365 国家开放大学(中央广播电视大学 )2015 年春季学期"开放本科"期末考试 高级商务英语写作 试题答案及评分标准 (供参考) 2015 Part 1 Matching Up(20 points) Dir四tions: Match the EngIish words and phrases wi their pn Chinese Meanings. 1. h 6. e Part 2 2. a 3. c 7. i 8. d Translation(20 points) 4. j 9. f 5.g 10. b Directions: Translate the following sentences into Chinese (English). 11. 1 have enclosed a copy of my resume with detailed information about my qualifications. 1.我附录了一份我的简历，介绍了更详细的关于我资格的信息。 12. People working around me are deeply impressed by your working attitude over the past years. 12. 我身边的人对您过去这些年的工作态度都深受感动。 13. Please confirm the order and E-mail the shipping schedule. 13. 请确认订单并电邮我方发货排程。 14. 随信附上 50 箱标题项下货物的发票，请查收。 14. Enclosed you will find an invoice of 50 cases of captioned goods. 15. 我们要提醒你方毛巾需用纸盒包装，每盒装 12 条， 24 盒装一纸箱。 15. We would like to remind you that the towels must be packed in cardboard boxes each containing 12 of them , and 24 boxes to a carton. 1464