是这一年中可能发生很多情况。俾斯麦先生搞反对王储①的阴谋 使他自己倒了霉。如果老头子②死后，轮到王储即位，那怕只有半 年，也足以使一切陷于混乱，并彻底动摇庸人对俾斯麦制度的永久 性的信念。那时可能即位的就是厚颜无耻的年轻人威廉，而他带来 的好处可能比害处要多得多。因此，我希望，你明年只是去美国暂 时住一下１３，并希望在你往返途中我们在这里能看到你。在美国你 会有大量的工作，正如你所谈的，那里的人１４把事情搞得很乱。美 国人是新近才参加整个运动的，很不了解情况，就不可避免地要犯 大错误。但也可以帮助他们，在这方面，象你这样既熟悉英国运动 又善于和英国公众相处的人，是会很有用的。 这里没有什么新消息。老的共产主义协会１５每下愈况，现在被 控制在坏蛋吉勒斯手里，并且愈来愈和现在以伦敦为大本营的无 政府主义者打得火热。特拉法加广场事件的结局１６是，一级法院以 及二级法院对游行参加者大批判罪。这几天格莱安和白恩士就要 出庭受审。如果他们也被判罪，那末这将是伦敦陪审员对沃伦和警 察局所表示的感谢，这只会使阶级间的纷争激化。工人恨透了警 察，托利党笨蛋们在下一次选举时一定会记起这一点。 向你拜个晚年，但愿国内外都保持和平。现在我既不希望有 战争，也不希望有暴动，一切都进行得很好。 你的 弗·恩格斯 ４ 致威·李卜克内西 （１８８８年１月１０日） １３ ① ② 威廉一世。—— 编者注 弗里德里希，后来是弗里德里希三世。—— 编者注是这一年中可能发生很多情况。俾斯麦先生搞反对王储①的阴谋 使他自己倒了霉。如果老头子②死后，轮到王储即位，那怕只有半 年，也足以使一切陷于混乱，并彻底动摇庸人对俾斯麦制度的永久 性的信念。那时可能即位的就是厚颜无耻的年轻人威廉，而他带来 的好处可能比害处要多得多。因此，我希望，你明年只是去美国暂 时住一下１３，并希望在你往返途中我们在这里能看到你。在美国你 会有大量的工作，正如你所谈的，那里的人１４把事情搞得很乱。美 国人是新近才参加整个运动的，很不了解情况，就不可避免地要犯 大错误。但也可以帮助他们，在这方面，象你这样既熟悉英国运动 又善于和英国公众相处的人，是会很有用的。 这里没有什么新消息。老的共产主义协会１５每下愈况，现在被 控制在坏蛋吉勒斯手里，并且愈来愈和现在以伦敦为大本营的无 政府主义者打得火热。特拉法加广场事件的结局１６是，一级法院以 及二级法院对游行参加者大批判罪。这几天格莱安和白恩士就要 出庭受审。如果他们也被判罪，那末这将是伦敦陪审员对沃伦和警 察局所表示的感谢，这只会使阶级间的纷争激化。工人恨透了警 察，托利党笨蛋们在下一次选举时一定会记起这一点。 向你拜个晚年，但愿国内外都保持和平。现在我既不希望有 战争，也不希望有暴动，一切都进行得很好。 你的 弗·恩格斯 ４ 致威·李卜克内西 （１８８８年１月１０日） １３ ① ② 威廉一世。—— 编者注 弗里德里希，后来是弗里德里希三世。—— 编者注