(6)歌一曲:指白居易作的《醉赠刘二十八使君》一诗。(7)长(z hang):增长,振作。 4、作品译文 在巴山楚水这些凄凉的地方,我度过了二十三年沦落的光阴。怀 念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边 正有千帆驶过,病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗 篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。 5、创作背景 刘禹锡参与王叔文集团的政治变革,失败后被贬到外地做官二十 多年。公元826年(唐敬宗宝历二年)初,刘禹锡由和州(今安徽和 县)返回洛阳,途经扬州时,遇到白居易。在筵席上白居易写了一首 诗《醉赠刘二十八使君》赠他,他就写了这首诗作为答谢 6、作品赏析 乐天”,白居易的表字。“见赠”指白居易赠给作者的诗,那首 诗的最后两句说:“亦知合被才名折,二十三年折太多。”刘禹锡的 这首答谢诗就是从这里开头的:“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 意思是他被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,二十三年就如同弃置在 道旁一样。刘禹锡想改革时弊,遭到打击,被贬到朗州(在今湖南省) 连州(在今广东省)、夔州(在今四川省)等地。夔州属于古代巴国。 朗州、连州等属于古代楚国。这些地区古代都很荒凉,所以用“巴山 楚水凄凉地”来概括。“凄凉地”,指寂寞冷落的地区。这两句写出（6）歌一曲：指白居易作的《醉赠刘二十八使君》一诗。（7）长(z hǎng)：增长，振作。 4、作品译文 在巴山楚水这些凄凉的地方，我度过了二十三年沦落的光阴。怀 念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边 正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗 篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。 5、创作背景 刘禹锡参与王叔文集团的政治变革，失败后被贬到外地做官二十 多年。公元 826 年（唐敬宗宝历二年）初，刘禹锡由和州(今安徽和 县)返回洛阳，途经扬州时，遇到白居易。在筵席上白居易写了一首 诗《醉赠刘二十八使君》赠他，他就写了这首诗作为答谢。 6、作品赏析 “乐天”，白居易的表字。“见赠”指白居易赠给作者的诗，那首 诗的最后两句说：“亦知合被才名折，二十三年折太多。”刘禹锡的 这首答谢诗就是从这里开头的：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。” 意思是他被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，二十三年就如同弃置在 道旁一样。刘禹锡想改革时弊，遭到打击，被贬到朗州（在今湖南省）、 连州（在今广东省）、夔州（在今四川省）等地。夔州属于古代巴国。 朗州、连州等属于古代楚国。这些地区古代都很荒凉，所以用“巴山 楚水凄凉地”来概括。“凄凉地”，指寂寞冷落的地区。这两句写出