他不得到我们的允许就向我们强迫征税： 他在许多案件中剥夺了我们在司法上享有陪审权”的利益： 他是以“莫须有的罪名，把我们逮解到海外的地方去受审； 他在邻近的地区废除了那保障自由的英吉利法律体系，在那边建 立了一个横暴的政府，并且扩大它的疆界，要使它迅速即成为一个范 例和适当的工具，以便把那同样专制的统治引用到这些殖民地来： 他剥夺了我们的“宪章”，废弃了我们那些最宝贵的法令，并且从 根本上改变了我们政府的形式： 他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权得在任何一切 场合之下为我们制定法律； 他宣布我们不在其保护范围之内并且对我们作战，这样，他就已 经放弃了在这里的政权： 他一向掠夺我们的海上船舶，骚扰我们的沿海地区，焚毁我们的 市镇，并且残害我们人民的生命； 他此刻正在调遣着大量的外籍雇佣军，要求把我们斩尽杀绝，使 我们庐舍为墟，并肆行专制的茶毒。他已经造成了残民以逞的和蔑信 弃义的气氛，那在人类历史上最野蛮的时期都是罕有其匹的。他完全 不配做一个文明国家的元首。他不得到我们的允许就向我们强迫征税； 他在许多案件中剥夺了我们在司法上享有“陪审权”的利益； 他是以“莫须有”的罪名，把我们逮解到海外的地方去受审； 他在邻近的地区废除了那保障自由的英吉利法律体系，在那边建 立了一个横暴的政府，并且扩大它的疆界，要使它迅速即成为一个范 例和适当的工具，以便把那同样专制的统治引用到这些殖民地来； 他剥夺了我们的“宪章”，废弃了我们那些最宝贵的法令，并且从 根本上改变了我们政府的形式； 他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权得在任何一切 场合之下为我们制定法律； 他宣布我们不在其保护范围之内并且对我们作战，这样，他就已 经放弃了在这里的政权； 他一向掠夺我们的海上船舶，骚扰我们的沿海地区，焚毁我们的 市镇，并且残害我们人民的生命； 他此刻正在调遣着大量的外籍雇佣军，要求把我们斩尽杀绝，使 我们庐舍为墟，并肆行专制的荼毒。他已经造成了残民以逞的和蔑信 弃义的气氛，那在人类历史上最野蛮的时期都是罕有其匹的。他完全 不配做一个文明国家的元首