the creek must have come into his mind, for he muttered words. " It's just as well. Whatever I told him would have been a lie, he said softly, and then his form also disappeared into the darkness of the field 作品赏析:《说谎未遂》 本文选自舍伍德·安德森的短篇小说集《俄亥俄州的温莎堡》。小说延续了安德森的质 朴文风,语句自然平实。全文主要涉及了性格迥异的两位农人雷和哈尔。雷年逾五十,沉默严 肃,有着“半打子细胳膊细腿的孩子”,为生活所累。哈尔年轻有力,活得潇洒放荡,在村里 声名狼藉。哈尔给一个女教师“惹了麻烦”,向雷请教该怎么做。这一问引发了雷对婚姻、家 庭、命运的思考。全文的高潮在于雷内心矛盾挣扎,疾跑着找哈尔给出自己的答案:而哈尔最 终的选择却出人意料。结尾处的突降法将雷的落寞,彷徨,迷茫推至高处。 小说故事情节较简单,最出彩处在于主人公雷的思想转变。安德森不单单通过独白来 展现其心理活动,而是结合外在动作描写及景物描写,共同呈现当时美国农村小人物的惶惑 例如,读罢全文,很容易感受到雷的动作节奏有非常明显的起伏,而这种起伏恰恰是 雷情感发展的外现。在文首人物背景交待中,雷的“慢”与哈尔的“快”就形成了对比。雷总 是不急不忙地晃悠闲荡( wandering, puttering, trudging),哈尔则继承了其父的暴躁鲁葬 ( raving, rushing, roistering),不时对人拳脚相向。连妻子也抱怨雷动作慢,老落在人后 而当雷一反常态奔跑着去找哈尔时,小说进入了高潮。在奔跑中,读者听到了寡言的雷对困窘 生活的抱怨与内心苦闷惶惑的宣泄。他跌倒了又爬起,上气不接下气却越跑越拼命,越跑越坚 定—一他要告诉哈尔不要过早让意外牵绊自己的人生:;他跳过篱笆冲入酒吧,一把抓住哈尔 此时小说达到最高潮读者情绪积累到最大点。而就当所有人屏气凝神等着雷将刚才奔跑 过程中的思考转化成对哈尔的劝诫时,哈尔却云淡风轻地给出了自己的选择。哈尔的坦然让雷 只得苦笑。而读者还不待从惊讶中缓过来,雷先前奔跑时积累的的能量又消失不见于农村的夜 色中。 本文的景物描写也很有特色。安德森对自然之美没有大段细节描摹,而是给出大块面 的色彩,使农村景致如油画般在读者面前铺展开。更重要的是,安德森对外景的描写总能落到 人物心理上。深秋农村的“红与黄”对应雷和哈尔对生活热诚真挚地思索。这种浓烈色彩触发 了雷对自己当年选择的怀疑,激起了他对沉闷生活的厌恶。至此作者第一次在雷的身上用了 个强硬的词:“ protest”。旷达沉静的田野秋景是雷追溯青春岁月的引线,也使他在劳作间隙忽 生顿悟。他希望哈尔能走一走当年自己没走过的路。农村宁静寂寥之美简直成了一种束缚,他 想嚎叫着扯破击碎它。可到文章最后,读者似能看到不论对谁而言,要想打破固有的生活模式 和世俗礼教的束缚就如要打破农村的沉静抑郁一样难以实现。雷也最终消失在了夜的“漆黑”the creek must have come into his mind, for he muttered words. "It's just as well. Whatever I told him would have been a lie," he said softly, and then his form also disappeared into the darkness of the fields. 作品赏析：《说谎未遂》 本文选自舍伍德·安德森的短篇小说集《俄亥俄州的温莎堡》。小说延续了安德森的质 朴文风，语句自然平实。全文主要涉及了性格迥异的两位农人雷和哈尔。雷年逾五十，沉默严 肃，有着“半打子细胳膊细腿的孩子”，为生活所累。哈尔年轻有力，活得潇洒放荡，在村里 声名狼藉。哈尔给一个女教师“惹了麻烦”，向雷请教该怎么做。这一问引发了雷对婚姻、家 庭、命运的思考。全文的高潮在于雷内心矛盾挣扎，疾跑着找哈尔给出自己的答案；而哈尔最 终的选择却出人意料。结尾处的突降法将雷的落寞，彷徨，迷茫推至高处。 小说故事情节较简单，最出彩处在于主人公雷的思想转变。安德森不单单通过独白来 展现其心理活动，而是结合外在动作描写及景物描写， 共同呈现当时美国农村小人物的惶惑。 例如，读罢全文，很容易感受到雷的动作节奏有非常明显的起伏，而这种起伏恰恰是 雷情感发展的外现。在文首人物背景交待中，雷的“慢”与哈尔的“快”就形成了对比。雷总 是不急不忙地晃悠闲荡（wandering，puttering，trudging），哈尔则继承了其父的暴躁鲁莽 （raving，rushing，roistering ） ，不时对人拳脚相向。连妻子也抱怨雷动作慢，老落在人后。 而当雷一反常态奔跑着去找哈尔时，小说进入了高潮。在奔跑中，读者听到了寡言的雷对困窘 生活的抱怨与内心苦闷惶惑的宣泄。他跌倒了又爬起，上气不接下气却越跑越拼命，越跑越坚 定——他要告诉哈尔不要过早让意外牵绊自己的人生；他跳过篱笆冲入酒吧，一把抓住哈尔 —— 此时小说达到最高潮读者情绪积累到最大点。而就当所有人屏气凝神等着雷将刚才奔跑 过程中的思考转化成对哈尔的劝诫时，哈尔却云淡风轻地给出了自己的选择。哈尔的坦然让雷 只得苦笑。而读者还不待从惊讶中缓过来，雷先前奔跑时积累的的能量又消失不见于农村的夜 色中。 本文的景物描写也很有特色。安德森对自然之美没有大段细节描摹，而是给出大块面 的色彩，使农村景致如油画般在读者面前铺展开。更重要的是，安德森对外景的描写总能落到 人物心理上。深秋农村的“红与黄”对应雷和哈尔对生活热诚真挚地思索。这种浓烈色彩触发 了雷对自己当年选择的怀疑，激起了他对沉闷生活的厌恶。至此作者第一次在雷的身上用了一 个强硬的词：“protest”。旷达沉静的田野秋景是雷追溯青春岁月的引线，也使他在劳作间隙忽 生顿悟。他希望哈尔能走一走当年自己没走过的路。农村宁静寂寥之美简直成了一种束缚，他 想嚎叫着扯破击碎它。可到文章最后，读者似能看到不论对谁而言，要想打破固有的生活模式 和世俗礼教的束缚就如要打破农村的沉静抑郁一样难以实现。雷也最终消失在了夜的“漆黑” 中