第三章 5.这门课程的内容，既涉及国外的Financial Economics,又涉及Monetary 6.既讲金融宏观分析又讲金融微观分析的《货币银行学》，按照中国通常对 “金融”这个概念的习惯理解，更名为《金融学》可能是适宜的。其实，几十年 来，主张采用金融学名称的学者、教师甚多：并且已经有人采用了《金融学》的 名字。 7.《货币银行学》更名为《金融学》，与Finance翻译过来的《金融学》重 名，怎么办？并存之可也！ 8.英译取名一一 Economics of Money and Finance 第6页共6页第三章 第 6 页 共 6 页 5. 这门课程的内容，既涉及国外的 Financial Economics ，又涉及 Monetary Economics。 6. 既讲金融宏观分析又讲金融微观分析的《货币银行学》，按照中国通常对 “金融” 这个概念的习惯理解，更名为《金融学》可能是适宜的。其实，几十年 来，主张采用金融学名称的学者、教师甚多；并且已经有人采用了《金融学》的 名字。 7. 《货币银行学》更名为《金融学》，与 Finance 翻译过来的《金融学》重 名，怎么办？ 并存之可也！ 8. 英译取名—— Economics of Money and Finance