最新英美报刊选读Unit6 Science and Military Return (3)“when I spoke to him”是介于“said”和“that he was hungry because”之间 的插入语。“said”和“was crying"”做“who”引导的定语从句的并列谓语. 第三，难点部分的处理。 crying as if his heart would break”应译为哭得伤心极了。 参考译文： 在非洲，我遇到一个小孩，他哭得伤心极了，我问他时，他说他饿了， 两天没有吃饭了。最新英美报刊选读_Unit 6 Science and Military (3)“when I spoke to him”是介于“said”和“that he was hungry because”之间 的插入语。“said” 和 “was crying”做 “who” 引导的定语从句的并列谓语. “crying as if his heart would break”应译为哭得伤心极了。 参考译文： 在非洲，我遇到一个小孩，他哭得伤心极了，我问他时，他说他饿了， 两天没有吃饭了。 第三，难点部分的处理