第二部分管子部分 I.管子加工后提交用语: Delivery expressions after pipe processing I, Which system is this pipe for? 2. How many pipes are there alto 3, What's the designed test pressure It is 12 kilograms/cn 设计规定的试验压力是多少?12公斤/厘米 How about the accuracy of this pressure gauge? When did you calibrate it? 这压力表准不准确?什么时候校验的? 5、 Is the owner' s representative here now?船东来了没有? 6、 When will the surveyors be here?验船师什么时候来 7、 Have your inspectors checked it? Any problems?你们分厂的检验员看过没有?有什么问题 8、 The welding is uneven and needs some remedy.焊角尺寸不均匀,需要修补 9、 There is an air hole here. Please scrape it and have a repair.这里有气孔,需挖掉后再修补。 10、 There is a seizing here. Reweld it please.这里有咬口,需焊补 ll、 The inside of the pipe needs grinding管子内部需打磨 12、 The inside of the pipe needs welding and grinding.管子内部需补焊打磨 13、 The inside of the branch pipe needs welding and grinding.支管内部需补焊打磨 14、 Please grind it once more打磨不够,再磨以下。 15, The seam of the pipe seat is not welded thoroughly and needs welding and grinding 管座焊缝未焊透,需补焊打磨。 16, The seam of the reducer connection is not welded thoroughly and needs welding and grinding 异径接头缝未焊透,需补焊打磨 17, The seam of the bend is not welded thoroughly and requires welding and grinding 定型弯缝未焊透,需补焊打磨。 l8、 The welding part is too thin and needs rewelding.电焊太薄,需补加电焊。 19、 Now I'll have to go on board. I will have a check this afternoon现在我有事需上船,下午再来检验。 20. The pressure test is over. Now decrease the pressure, dismantle the pipe and check the inside of the pipe 压力试验通过了,把压力放掉,拆开管子,检查管子内部。 21, What's to be done after water pressure test? Acid flushing or gal vanizing? 水压试验后怎么处理,是酸洗还是镀锌? 22、 These pipes need photoing and inspecting这些管子需拍片和探伤 23、 I'll check the material certificate of the pipe.我要这管子的材质证书 24、 Id like to see the material certificate of the flange.我要看这法兰的材质证书 25、 These pipes have been checked and can be stamped这些管子已通过验收,可以打钢印了 26、 Is there any leaking here?这里是否漏水? Ⅱ.船舶管系提交一般用语 for the delivery of the piping system 1、先生,麻烦给我看一下缺陷可以吗?Sir, could you show me the defect? 2、现在可以启动泵吗? May I start the pump now 3、我们开始做实验吧 Let's begin the test 4、这个系统没问题吧? Is there any trouble for this system? 5、压力太低(高) The pressure is too low(high) 6、温度太低(高) The temperature is too low(high) 7、流量太小(大) The flow is too little(much)2 第二部分 管子部分 Ⅰ.管子加工后提交用语：Delivery expressions after pipe processing 1、Which system is this pipe for? 2、How many pipes are there altogether? 3、What’s the designed test pressure ? It is 12 kilograms/cm2 设计规定的试验压力是多少？ 12 公斤/厘米 2。 4、How about the accuracy of this pressure gauge? When did you calibrate it? 这压力表准不准确？什么时候校验的？ 5、Is the owner’s representative here now?船东来了没有？ 6、When will the surveyors be here?验船师什么时候来？ 7、Have your inspectors checked it? Any problems? 你们分厂的检验员看过没有？有什么问题？ 8、The welding is uneven and needs some remedy.焊角尺寸不均匀，需要修补。 9、There is an air hole here. Please scrape it and have a repair.这里有气孔，需挖掉后再修补。 10、There is a seizing here. Reweld it please. 这里有咬口，需焊补。 11、The inside of the pipe needs grinding.管子内部需打磨。 12、The inside of the pipe needs welding and grinding. 管子内部需补焊打磨。 13、The inside of the branch pipe needs welding and grinding. 支管内部需补焊打磨。 14、Please grind it once more.打磨不够，再磨以下。 15、The seam of the pipe seat is not welded thoroughly and needs welding and grinding. 管座焊缝未焊透，需补焊打磨。 16、The seam of the reducer connection is not welded thoroughly and needs welding and grinding. 异径接头缝未焊透，需补焊打磨。 17、The seam of the bend is not welded thoroughly and requires welding and grinding. 定型弯缝未焊透，需补焊打磨。 18、The welding part is too thin and needs rewelding. 电焊太薄，需补加电焊。 19、Now I’ll have to go on board. I will have a check this afternoon.现在我有事需上船，下午再来检验。 20、The pressure test is over. Now decrease the pressure , dismantle the pipe and check the inside of the pipe. 压力试验通过了，把压力放掉，拆开管子，检查管子内部。 21、What’s to be done after water pressure test? Acid flushing or galvanizing? 水压试验后怎么处理，是酸洗还是镀锌？ 22、These pipes need photoing and inspecting.这些管子需拍片和探伤。 23、I’ll check the material certificate of the pipe. 我要这管子的材质证书。 24、I’d like to see the material certificate of the flange. 我要看这法兰的材质证书。 25、These pipes have been checked and can be stamped.这些管子已通过验收，可以打钢印了。 26、Is there any leaking here? 这里是否漏水？ Ⅱ. 船舶管系提交一般用语 for the delivery of the piping system 1、先生，麻烦给我看一下缺陷可以吗？Sir, could you show me the defect? 2、现在可以启动泵吗？May I start the pump now? 3、我们开始做实验吧 Let’s begin the test. 4、这个系统没问题吧？ Is there any trouble for this system? 5、压力太低（高） The pressure is too low (high). 6、温度太低（高） The temperature is too low (high). 7、流量太小（大） The flow is too little (much)