1882年俄文版序言 “共产党宣言”由巴枯宁譯成的第一次俄文本，系于 60年代初①内“警钟”印刷广刊印。当时，在西欧一般人 看来，“宣管”譯成俄女出版不过是文坛上的一种奇聞而 已。这种看法現在已齧是不行的了。 当时(1847年12月)无产阶級运动傅播的范園还很 狹小，这从“宣言”最后一章“共产党人对各国各种反对党 派的态度”中使可最明显不过地看出。在这一章里拾巧 沒有說到俄美两国。当时，俄国是欧洲全部反动势力的 最后一艾龐大后备軍，而问美国境丙移民父疏散着欧 洲无产阶級的过剩力量。这两个国家都會向欧洲供給原 料，同时又充当着銷售欧洲工业品的市場。所以这两个 国家不管怎样都是当时欧洲現存秩序的支柱。 这种情形现在骸是多么厉害地改变了呵！正是欧洲 移民促进了美国农亚大規模的发展，目前美国农业正以 ① 此地年代标得不确，因为这个挥本系于1869年出版。在，思格斯为 “宣官”1888年英文版写的序言中也把这一俄文器本出版年份标 得不确（杂看本版第11直）。一一者注