答案解析部分 、英汉短语互译 【答案】 (1) the United States (2) drop by (3) after all (4) get mad (5) clean. off (6) take off (7)shake hands (9)应该做某事 (10)一就 (11)被期望做某事 (12)邀请某人做某事 (13)让某人一直做某事 (14)按时 (15)做出努力 【解析】【分析】 (1)根据汉语:考察短语美国 the United states (2)根据汉语:考察短语顺便访问 drop by (3)根据汉语:考察短语毕竞 after al (4)根据汉语:考察短语生气:大动肝火 get mad (5)根据汉语:考察短语把…擦掉cean.of (6)根据汉语:考察短语脱下(衣服等) take off (7)根据汉语:考察短语握手 shake hands (8)根据英语:考察短语 for the first time第一次 (9)根据英语:考察短语 be supposed to do sth.应该做某事 (10)根据英语:考察短语 as soon 就 (11根据英语:考察短语 be expected to do sth被期望做某事 (12)根据英语:考察短语 invite sb. to do sth.邀请某人做某事; (13)根据英语:考察短语 keep sb. doing sth让某人一直做某事 (14)根据英语:考察短语 on time按时 (15)根据英语:考察短语 make an effort做出努力 【点评】本题考査固定短语的英汉互译,一些短语的固定搭配尤其是汉译英容易出现错误,解答时注意单 词的书写及与一些介词,非谓语动词的搭配情况。 5-/9- 5 - / 9 答案解析部分 一、英汉短语互译 1、 【答案】 （1）the United States （2）drop by （3）after all （4）get mad （5）clean…off （6）take off （7）shake hands （8）第一次 （9）应该做某事 （10）一 就… （11）被期望做某事 （12）邀请某人做某事 （13）让某人一直做某事 （14）按时 （15）做出努力 【解析】【分析】 （1）根据汉语：考察短语 美国 the United States； （2）根据汉语：考察短语 顺便访问 drop by； （3）根据汉语：考察短语 毕竟 after all； （4）根据汉语：考察短语生气；大动肝火 get mad； （5）根据汉语: 考察短语 把……擦掉 clean…off； （6）根据汉语：考察短语 脱下（衣服等）take off； （7）根据汉语：考察短语 握手 shake hands； （8）根据英语：考察短语 for the first time 第一次； （9）根据英语：考察短语 be supposed to do sth. 应该做某事； （10）根据英语：考察短语 as soon as 一…就…； (11)根据英语：考察短语 be expected to do sth 被期望做某事； （12）根据英语：考察短语 invite sb. to do sth. 邀请某人做某事； （13）根据英语：考察短语 keep sb. doing sth 让某人一直做某事； （14）根据英语：考察短语 on time 按时； （15）根据英语：考察短语 make an effort 做出努力。 【点评】本题考查固定短语的英汉互译，一些短语的固定搭配尤其是汉译英容易出现错误，解答时注意单 词的书写及与一些介词，非谓语动词的搭配情况