正在加载图片...
六、标点下列古文并译成现代汉语(20分) 本文标点共5分,标点错3个扣1分(不倒扣)。5个重点词语,每个1分,10个译文单位, 每个单位1分,意思对了即可给分:如有错别字酌情扣分,共20分。 26.原文标点: 公父文伯饮南公敬叔酒,以露睹父为客。羞鳖焉,小。睹父怒。相延食鳖,辞日:“将使 鳖长而食之。”遂出。文伯之母闻之,怒日:“吾闻之先子日:‘祭养尸,飨养上宾。'鳖于何有,而 使夫人怒也?”遂逐之。五日,鲁大夫辞而复之。 参考译文: ①公父文伯请南公敬叔喝酒,让露睹父为陪客。②摆上来一盘鳖,(可是盘子里的) 鳖很小。睹父生气了。③文伯请他吃鳖。④他拒绝说:“等让鳖长大了再吃它吧。”⑤于是就 走了。⑥文伯的母亲听说了这件事,⑦生气地说:“我听你死去的父亲说过:‘祭祀的时候要敬 奉代表死者接受祭祀的人,请人吃饭的酒席上应当敬奉上座的贵宾。’⑧鳖有什么舍不得的,却 使那位客人生气?”⑨于是把文伯赶出了家门。@过了五天,鲁国的大夫来向文伯的母 亲说情,她才让文伯回家。 1311六、标点下列古文并译成现代汉语 0分} 本文标点共 5分,标点错 3个扣 1分(不倒扣). 个1 ,10 个译文单 每个单位 1分,意思对了即可给分 z如有错别字酌情扣分,共 0分。 26. 原文 公父文伯饮南公敬叔酒,以露睹父为客。羞鳖焉,小。睹父怒。相延食鳖,辞曰"将使 鳖长而食之。"遂出。文伯之母闻之,怒曰"吾同之先子曰 ‘祭养尸,飨养上宾。'鳖于何有,而 使夫人怒也?"遂逐之。五日,鲁大夫辞而复之。 参考译文 ①公父文伯请南公敬叔喝酒,让露睹父为陪客。②摆上来一盘鳖, (可是盘子里的〉 鳖很小。睹父生气了。③文伯请他吃鳖 ④他拒绝说产等让鳖长大了再吃它吧。"⑤于是就 走了。⑥文伯的母亲听说了这件事,⑦生气地说"我昕你死去的父亲说过 J祭祀的时候要敬 奉代表死者接受祭祀的人,请人吃饭的酒席上应当敬奉上座的贵宾。'③鳖有什么舍不得的,却 使那位客人生气?"@于是把文伯赶出了家门。⑩过了五天,鲁国的大夫来向文伯的母 亲说情,她才让文伯回家。 1311
<<向上翻页
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有