裤尉所黄学 《商务英语》 授课教案 Chapter 24 Export Marking I.Objectives To have a good understanding of the roles of export marking and documentation To grasp the main idea and the structure of the text; To master the usage of key special terms,words and phrases in this chapter; To conduct a series of listening,speaking,reading,writing and translating activities concerned with the theme of the chapter. II.Introduction Why is the export marking of so great an importance in the commercial practices?What requirements should the exporter meet in export marking?These problems are to be solved in this chapter. 在商业实践中为什么出口标志如此重要？在出口标志方面出口商必须满足哪些要求？这些问题 将在本章中得到解决。 III Main points of the text 1.What's the significance of export marking? 2.The most important one is shipping mark agreed upon by the both parties. 3.The marks of origin 4. The corrective mark of origin 5. marks about special handling IV.Background and terminology 1.the compulsory mark of origin强制性原产地标志 Many countries require that the imported goods and the packages in which they come,be marked in a conspicuous place with the name of the country of origin,Without it,heavy fines or penalties are imposed against the exporter by the importing country.This is called the compulsory mark of origin. 进口货物及其包装上的显著位置标上原产地国名。没有原产地标志，进口国会对出口商课以重 税或重金罚款。这叫做强制性原产地标志。 2.the corrective mark of origin纠正性原产地标志 Some other countries require that a mark of origin be placed on imported goods if its absence would create a false impression about the origin of such goods.This can occur if the goods show a place of manufacture with the same name as that of a place in the importing country,e.g.London,England, 1《商务英语》 授课教案 1 Chapter 24 Export Marking I. Objectives ƒ To have a good understanding of the roles of export marking and documentation ƒ To grasp the main idea and the structure of the text; ƒ To master the usage of key special terms, words and phrases in this chapter; ƒ To conduct a series of listening, speaking, reading, writing and translating activities concerned with the theme of the chapter. II. Introduction Why is the export marking of so great an importance in the commercial practices? What requirements should the exporter meet in export marking? These problems are to be solved in this chapter. 在商业实践中为什么出口标志如此重要？在出口标志方面出口商必须满足哪些要求？这些问题 将在本章中得到解决。 III Main points of the text 1. What’s the significance of export marking? 2. The most important one is shipping mark agreed upon by the both parties. 3. The marks of origin 4. The corrective mark of origin 5. marks about special handling IV. Background and terminology 1. the compulsory mark of origin 强制性原产地标志 Many countries require that the imported goods and the packages in which they come, be marked in a conspicuous place with the name of the country of origin, Without it, heavy fines or penalties are imposed against the exporter by the importing country. This is called the compulsory mark of origin.在 进口货物及其包装上的显著位置标上原产地国名。没有原产地标志，进口国会对出口商课以重 税或重金罚款。这叫做强制性原产地标志。 2. the corrective mark of origin 纠正性原产地标志 Some other countries require that a mark of origin be placed on imported goods if its absence would create a false impression about the origin of such goods. This can occur if the goods show a place of manufacture with the same name as that of a place in the importing country, e.g. London, England