>创制满文： 上欲以蒙古字制为国语颁行。巴克什额尔德尼、札尔固齐 噶盖锌曰：蒙古文字，臣等习而知之，相传久矣。未能更 制也。 上曰：汉人读汉文，凡习汉字与未习汉字者皆知。蒙古人 读蒙古文，虽未习蒙古字者亦皆知之。今我国之语必译为 蒙古语读之，则未习蒙古语者不能知也。如何以我国之语 制字为难，反以他国之语为易耶？ 额尔德尼、噶盖对曰：以我国语制字最善，但更制之法， 臣等未明，故难耳！ ·上曰：无难也！但以蒙古字合我国之语音，连缀成句，即 可因文见义矣。吾筹此已悉，尔等试书之，何为不可！ 上独断，将蒙古字制为国语，创立满文，颁行国中，满文 传布自此始。 创制满文： • 上欲以蒙古字制为国语颁行。巴克什额尔德尼、札尔固齐 噶盖辞曰：蒙古文字，臣等习而知之，相传久矣。未能更 制也。 • 上曰：汉人读汉文，凡习汉字与未习汉字者皆知。蒙古人 读蒙古文，虽未习蒙古字者亦皆知之。今我国之语必译为 蒙古语读之，则未习蒙古语者不能知也。如何以我国之语 制字为难，反以他国之语为易耶？ • 额尔德尼、噶盖对曰：以我国语制字最善，但更制之法， 臣等未明，故难耳！ • 上曰：无难也！但以蒙古字合我国之语音，连缀成句，即 可因文见义矣。吾筹此已悉，尔等试书之，何为不可！ • 上独断，将蒙古字制为国语，创立满文，颁行国中，满文 传布自此始