2,Literal translation+explanation a bull in a china shop公牛闯进瓷器店一肆意捣乱 People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss.人们认为他在那种场合所表演的 不过是犹大之吻一居心险恶。 Fish begins to stink at the end.鱼要腐烂头先烂一上梁不正下 梁歪。 ◆ If two ride on a horse,one must ride behind.两人骑一匹马， 总有一人坐在后面一两人参加的事只能一人为主。 .The apples on the other side of the wall are the sweetest. 隔墙的苹東最甜一这山看着那山高。 Don't forget to cross your t's.写时不要忘记t上面那一横一 言一行都不要马虎草率。2.Literal translation+explanation ◼ a bull in a china shop公牛闯进瓷器店──肆意捣乱 ◼ People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss.人们认为他在那种场合所表演的 不过是犹大之吻──居心险恶。 ◼ Fish begins to stink at the end.鱼要腐烂头先烂——上梁不正下 梁歪。 ◼ If two ride on a horse, one must ride behind.两人骑一匹马， 总有一人坐在后面——两人参加的事只能一人为主。 ◼ The apples on the other side of the wall are the sweetest. 隔墙的苹果最甜——这山看着那山高。 ◼ Don't forget to cross your t's.写时不要忘记 t上面那一横— —一言一行都不要马虎草率