Translation Writing 英译汉省略译法(2) 省略介词和连词 B.省略连词 由于英语重形合，注重词与词、句与句的关 系，并列句、复合句都得靠连接词来表示句 子之间的逻辑关系，所以连词使用较多；而 汉语重意合，彼此逻辑关系不是通过连词表 示，而是通过暗含的逻辑关系来表达，所以 连词使用较少，在英译汉中需要把某些英语连 词加以省略，例如： mo25口n同国省略介词和连词 英译汉省略译法（2） B.省略连词 由于英语重形合，注重词与词、句与句的关 系, 并列句、复合句都得靠连接词来表示句 子之间的逻辑关系，所以连词使用较多；而 汉语重意合，彼此逻辑关系不是通过连词表 示，而是通过暗含的逻辑关系来表达，所以 连词使用较少,在英译汉中需要把某些英语连 词加以省略，例如：