巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 在巴山楚水这凄凉的地方,我度过了 二十三年沦落的光阴。 (贬谪地之僻,被贬时间之长 怀旧空吟闻的赋,到乡翻似烂柯人。 怀念故友徒然吟诵闻小赋,久谪归 来感到已非旧时光景。 (用典故,人事全非,今非昔比,恍如 隔世)巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 在巴山楚水这凄凉的地方，我度过了 二十三年沦落的光阴。 （贬谪地之僻，被贬时间之长） 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归 来感到已非旧时光景。 （用典故，人事全非，今非昔比，恍如 隔世）