正在加载图片...
2)用以旧事重提:sto引出的内容都是前文曾提到过的或者谈话双方都有所了解的, 表示“谈及…”,“说到…”之义。 e.g.Sophia made no remark as to Gerald's lie to her. 对于杰拉尔德对她撒谎的事儿,索非娅只字不提。 3)用以引出问题:sto必须位于句中,它前面出现的多是表达某种活动的动词、名词或 形容词,其后引接wh-clause或特种不定式短语,表示“在…的问题上”、“围绕着… 的问题”、“说…的问题来讲”,所引出的问题很强的针对性。也有人认为,这里的 sto多余,去之亦通,所以有时不必译出。 e.g.I enquired of the clerk as to which documents were needed. 我问办事员都需要哪些文件。 4)引出做事依据:sto和后面所接的名词一起放于句末,此时asto的含义是“按照”、 “根据”、“依据”。 e.g.The shoes are correctly placed on the shelves as to their sizes and colors. 根据大小和颜色的不同,鞋子整齐地摆放在货架上。 66 2) 用以旧事重提:as to 引出的内容都是前文曾提到过的或者谈话双方都有所了解的, 表示“谈及……”,“说到……”之义。 e.g. Sophia made no remark as to Gerald’s lie to her. 对于杰拉尔德对她撒谎的事儿,索非娅只字不提。 3) 用以引出问题:as to 必须位于句中,它前面出现的多是表达某种活动的动词、名词或 形容词,其后引接 wh-clause 或特种不定式短语,表示“在……的问题上”、“围绕着…… 的问题”、“说……的问题来讲”,所引出的问题很强的针对性。也有人认为,这里的 as to 多余,去之亦通,所以有时不必译出。 e.g. I enquired of the clerk as to which documents were needed. 、 我问办事员都需要哪些文件。 4) 引出做事依据:as to 和后面所接的名词一起放于句末,此时 as to 的含义是“按照”、 “根据”、“依据”。 e.g. The shoes are correctly placed on the shelves as to their sizes and colors. 根据大小和颜色的不同,鞋子整齐地摆放在货架上
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有