图纸要求 表面粗糙度对照表 agie 1 Ra 0.2 ⅤDI12Ra040 aGiE 2 Ra 0.315 ⅤDI15Ra0.50 aGie 3 Ra 0.5 VdI 18 Ra. 80 aGIe 4 Ra o 8 ⅤDI21Ral.12 aGIe 5 Ra 1.25 Fin Vdi 24 Ra 1. 60 aGie Ra 2 00 fin VDI 27 Ra 2.24 AGIE 7 Ra 3.15 Medel Vdi 30 Ra 3.15 agie8 Ra 5.0 grov ⅤDI33Ra4.50 agie 9 Ra 8.0 VDi 36 Ra 6.30 aGie 10 Ra 12.5 Vdi 39 Ra 9.00 ⅤDI42Ra12.5 ⅤDI45Ra18.0 GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO SS-ISO2768-1(根据 SS-ISO2768-1的公差标准) (Replace SMS 715) Table 1- Accepted deviation for linear measurement except for chamfer edges 表1--除倒角外,所有线性尺寸的公差标 Tolerance Accepted deviations for base measurement areas(与基准的可接 CasS公差 受偏差) 等级) Type(类 Description Over0,5叶3 400|10002000 to m 3 120 400 100020004000 f Fine(高)|+-0.05+10.05+0,1+-0,15+1-02+0,3+0,5 +-0,1+-0.2|+-0,3+0,5+/0,8+4-12|+-2 Coae(低+-02 +0,3+0.5+-0.8+-1.2+2+-3+/4 Very Coarse 1-0,5+1+/1,5+12,5+1-4|+1-6+-8 (低下) 1)For base measurement under 0, 5 mm shall deviations be written together with actual base measurement对于小于05MM的尺寸,公差应和实际尺寸写出 Table 2- Accepted deviation for chamfer edges (Outside radius and chamfer heights) 表2--倒 角的公差 标准(外圆 弧和倒角 高度) Tolerance Class公差等 级 Type(类型)| Description(|over0,5 6 描述) )to m36 +/-0,2+-0,5+/1 Mediumi中)|+0.2+-0.5+/1 Coarse(低)|+04 +/2图纸要求: 表面粗糙度对照表 AGIE 1 Ra 0.2 VDI 12 Ra 0.40 AGIE 2 Ra 0.315 VDI 15 Ra 0.50 AGIE 3 Ra 0.5 VDI 18 Ra 0.80 AGIE 4 Ra 0.8 VDI 21 Ra 1.12 AGIE 5 Ra 1.25 Fin VDI 24 Ra 1.60 AGIE 6 Ra 2.00 Fin VDI 27 Ra 2.24 AGIE 7 Ra 3.15 Medel VDI 30 Ra 3.15 AGIE 8 Ra 5.0 Grov VDI 33 Ra 4.50 AGIE 9 Ra 8.0 VDI 36 Ra 6.30 AGIE 10 Ra 12.5 VDI 39 Ra 9.00 VDI 42 Ra 12.5 VDI 45 Ra 18.0 GENERAL TOLERANCES ACCORDING TO SS-ISO 2768-1(根据 SS-ISO2768-1 的公差标准) (Replace SMS 715) Table 1 – Accepted deviation for linear measurement except for chamfer edges. 表 1---除倒角外, 所有线性尺寸的公差标准 Tolerance Class(公差 等级) Accepted deviations for base measurement areas(与基准的可接 受偏差) Type(类 型) Description (描述) Over 0,5 1) t o m 3 3 6 6 30 30 120 120 400 400 1000 1000 2000 2000 4000 f m c v Fine(高) Medium(中) Coarse(低) Very Coarse (低下) +/- 0,05 +/- 0,1 +/- 0,2 - +/- 0,05 +/- 0,1 +/- 0,3 +/- 0,5 +/-0,1 +/- 0,2 +/- 0,5 +/-1 +/- 0,15 +/- 0,3 +/- 0,8 +/- 1,5 +/- 0,2 +/- 0,5 +/- 1,2 +/- 2,5 +/- 0,3 +/- 0,8 +/-2 +/- 4 +/- 0,5 +/- 1,2 +/- 3 +/- 6 - +/-2 +/-4 +/-8 1) For base measurement under 0,5 mm shall deviations be written together with actual base measurement.对于小于 0.5MM 的尺寸,公差应和实际尺寸写出. Table 2 – Accepted deviation for chamfer edges. (Outside radius and chamfer heights). 表 2----倒角的公差标准(外圆弧和倒角高度) Tolerance Class 公差等 级 Type(类型) Description( 描述) Over 0,5 1) t o m 3 3 6 6 f m c Fine(高) Medium(中) Coarse(低) +/- 0,2 +/- 0,2 +/- 0,4 +/- 0,5 +/- 0,5 +/- 1 +/- 1 +/- 1 +/- 2