The babel of their plan to invent a perpetual motion machine must terror to the ground. 他们想发明永动机的计划，纯粹是空想，到头来必 然会落空。 巴别，古城名，意为“上帝之门”。上帝害怕世人 会像神一样无所不能，不等他们把塔建好，就把 他们的语言弄乱，分散到世界各地。这意为“混 乱的情况”或“空想的计划”。 3.意译/译意 ⚫ The babel of their plan to invent a perpetual motion machine must terror to the ground. 他们想发明永动机的计划，纯粹是空想，到头来必 然会落空。 巴别，古城名，意为“上帝之门”。上帝害怕世人 会像神一样无所不能，不等他们把塔建好，就把 他们的语言弄乱，分散到世界各地。这意为“混 乱的情况”或“空想的计划”。 3. 意译/译意