求能在中国看到上演全版的《阴道独白》 自2007年情人节以来,我对英文原版的《阴道独白》剧本重新进行中文编译。编译的原则是 其一、尽量保持原版的完整性;其二、尽量吻合华人的文化背景。新的中文全版《阴道独白》剧本 将于2008年5月完稿。目前,已初步落实了排练的组织机构。2008年10月,将配合“第十届亚洲 大洋洲性学大会”的召开在中国推出中文全版《阴道独白》首演式。 全版的《阴道独白》剧本的目录如下: 引子 第一场:“阴道”,我说出来了 第二场:阴毛 第三场:我的短裙 第四场:潮水泛滥 第五场:初潮 第六场:阴道事实 第七场:阴道工作坊 第八场:我的阴道,我的村庄 第九场:少女的记忆 第十场:愤怒的阴道 第十一场:寻找失去的CUNT 第十二场:干涸的河流 第十三场:孤独与关爱 第十四场:收回阴道 第十五场:因为他喜欢看 第十六场:呻吟的阴道 第十七场:出生之舞 第十八场:我就在那儿 终场:呼吸 《阴道独白》所倡导的正是性解放运动者所追崇的,而世界妇女性解放运动的核心就是在性感受 和性体验方面,打破男性一统天下的局面,反对性暴力,抵制和消除对女性的性歧视、性虐待,还 给女性应有的性权力。女性,在维权方面要首先从了解自己开始,只有这样才能更好地维护自己, 保护自己,从而使社会真正达到男女平等,远离家庭暴力。 2008年2月14日(情人节)于中国广州求能在中国看到上演全版的《阴道独白》。 自 2007 年情人节以来，我对英文原版的《阴道独白》剧本重新进行中文编译。编译的原则是： 其一、尽量保持原版的完整性；其二、尽量吻合华人的文化背景。新的中文全版《阴道独白》剧本 将于 2008 年 5 月完稿。目前，已初步落实了排练的组织机构。2008 年 10 月，将配合“第十届亚洲 大洋洲性学大会”的召开在中国推出中文全版《阴道独白》首演式。 全版的《阴道独白》剧本的目录如下： 引子 第一场：“阴道”，我说出来了 第二场：阴毛 第三场：我的短裙 第四场：潮水泛滥 第五场：初潮 第六场：阴道事实 第七场：阴道工作坊 第八场：我的阴道，我的村庄 第九场：少女的记忆 第十场：愤怒的阴道 第十一场：寻找失去的 CUNT 第十二场：干涸的河流 第十三场：孤独与关爱 第十四场：收回阴道 第十五场：因为他喜欢看 第十六场：呻吟的阴道 第十七场：出生之舞 第十八场：我就在那儿 终场：呼吸 《阴道独白》所倡导的正是性解放运动者所追崇的，而世界妇女性解放运动的核心就是在性感受 和性体验方面，打破男性一统天下的局面，反对性暴力，抵制和消除对女性的性歧视、性虐待，还 给女性应有的性权力。女性，在维权方面要首先从了解自己开始，只有这样才能更好地维护自己， 保护自己，从而使社会真正达到男女平等，远离家庭暴力。 ——2008 年 2 月 14 日（情人节）于中国广州