寄 自 爱 北 斐 特 从某个时候起人们就发出怨言，痛苦地抱怨怀疑论的可悲的 作用；到处都忧郁地注视着业已崩溃的旧信仰的大厦，忐忑不安 地期望着遮住未来天国的乌云赶快消散。我也怀着同样忧郁的心 情放下手中的《亡友之歌》８。这是一个已故的、真正的乌培河谷基 督教徒的诗歌。诗中缅怀幸福的时刻，那时对于一种在目前看来 其矛盾已了如指掌的学说还可以抱有幼稚的信仰；那时宗教的自 由思想遇到的是使人发笑或者羞得脸红的神圣的激动。—— 诗 集的印刷地点本身就证明不能用一般标准去对待这些诗，诗中找 不到闪光的思想，找不到热情奔放的自由精神。甚至除了虔诚主 义９的果实以外，对它要求其他任何东西都是不对的。——昔日的 乌培河谷文学已经为这些诗规定了唯一正确的范围；关于乌培河 谷文学，我已经充分发泄了自己的愤怒之情１０，但愿这次能以新的 态度对待它的一部作品。不可否认，这本诗集表现了一定的进步。 这些诗尽管看来是出自一个受教育不多的世俗人之手，但至少在 内容上并不比传教士德林和保尔的诗逊色，有时甚至可以感到一 丝浪漫主义的气息，可以同加尔文教教义１１并驾齐驱。至于形式， 无可争辩，这些诗是迄今为止乌培河谷所提供的最佳作品；常常 碰到颇具匠心的新颖或罕见的韵脚；作者甚至达到了二行诗和自 由颂诗的高度。不过，这种体裁对他来说未免太高级了。克鲁马 １２ 寄 自 爱 北 斐 特 从某个时候起人们就发出怨言，痛苦地抱怨怀疑论的可悲的 作用；到处都忧郁地注视着业已崩溃的旧信仰的大厦，忐忑不安 地期望着遮住未来天国的乌云赶快消散。我也怀着同样忧郁的心 情放下手中的《亡友之歌》８。这是一个已故的、真正的乌培河谷基 督教徒的诗歌。诗中缅怀幸福的时刻，那时对于一种在目前看来 其矛盾已了如指掌的学说还可以抱有幼稚的信仰；那时宗教的自 由思想遇到的是使人发笑或者羞得脸红的神圣的激动。—— 诗 集的印刷地点本身就证明不能用一般标准去对待这些诗，诗中找 不到闪光的思想，找不到热情奔放的自由精神。甚至除了虔诚主 义９的果实以外，对它要求其他任何东西都是不对的。——昔日的 乌培河谷文学已经为这些诗规定了唯一正确的范围；关于乌培河 谷文学，我已经充分发泄了自己的愤怒之情１０，但愿这次能以新的 态度对待它的一部作品。不可否认，这本诗集表现了一定的进步。 这些诗尽管看来是出自一个受教育不多的世俗人之手，但至少在 内容上并不比传教士德林和保尔的诗逊色，有时甚至可以感到一 丝浪漫主义的气息，可以同加尔文教教义１１并驾齐驱。至于形式， 无可争辩，这些诗是迄今为止乌培河谷所提供的最佳作品；常常 碰到颇具匠心的新颖或罕见的韵脚；作者甚至达到了二行诗和自 由颂诗的高度。不过，这种体裁对他来说未免太高级了。克鲁马 １２