2012-2013-1大学英语三级考试期末试卷（统招）A卷答案 f0 AABADE COmT BBI0A0po8易A径foreach） Part II Cloze (10 points)(0.5 point for each) 31-35 DABDA 36-40 CCCAB 41-45 ADCDA 46-50 AABCD Part IV Translation (20 points) SectionA(10 points)） 提升了”，不再教书了，也许会给我带来金钱和权力。可是我现在也有钱。我拿了薪金 去做自己乐意做的事：阅读书箱，与人交谈，提出些像“富贵又有什么意义？” 之类的问题。 我也有权力。我有权给予启示，有权激发才智，有权推荐书目，有权指点迷津。其他权 力又算得了什么呢？ 但教书还会带米金钱和权力以外的东西，那就是爱。不仅是爱学习、爱书本、爱思想 而且还有老师对那些出类拔萃的学生的爱。这些学生进入老师的生活，并开始成长。爱这个 字也许用得不恰当：说是魔力可能更为贴切。 英译汉评分标准：译文要忠于原文，准确地表达原文的内容和观点：译文语言通畅，合 乎汉语的规范和语言习惯。 Section B (10 points)(2points foreach) 51 ha ha e come tru 52 to be consider 53.wa 对器Cgm2 for theiron 汉译英评分标准：译文整体意思表达准确，语法结构正确，用词恰当。 Part VWreGolden Week Vacations Be Abolished? Theres ening the fact tha thenfthe oen Weck hidysChnha 空a士金 coin has two sides the golden week holidays have also bro eir vac hich has ruined other,some businessmen dit but there is no need themselves for a new round of work. 作文评分标准： 14分文章切题，文字通顺，条理清楚，无重大语言错误，仅有个别小错。 11分文章切题，文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误。2012-2013-1 大学英语三级考试期末试卷（统招）A 卷答案 Part II Reading Comprehension (30 points) （2 points for each） 16-20 AABAD 21-25 BBDAC 26-30 ACBBB Part Ⅲ Cloze （10 points）(0.5 point for each ) 31-35 DABDA 36-40 CCCAB 41-45 ADCDA 46-50 AABCD Part IV Translation（20 points） Section A （10 points） “提升了”，不再教书了，也许会给我带来金钱和权力。可是我现在也有钱。我拿了薪金 去做自己乐意做的事：阅读书籍，与人交谈，提出些像“富贵又有什么意义？”之类的问题。 我也有权力。我有权给予启示，有权激发才智，有权推荐书目，有权指点迷津。其他权 力又算得了什么呢？ 但教书还会带来金钱和权力以外的东西，那就是爱。不仅是爱学习、爱书本、爱思想， 而且还有老师对那些出类拔萃的学生的爱。这些学生进入老师的生活，并开始成长。爱这个 字也许用得不恰当：说是魔力可能更为贴切。 英译汉评分标准：译文要忠于原文，准确地表达原文的内容和观点；译文语言通畅，合 乎汉语的规范和语言习惯。 Section B （10 points）（2 points for each） 51. have become reality./ have come true. 52. to be considering adjusting 53. was largely due to inadequate preparation. 54. apply for government loans for their tuition. 55. is always finding fault with 汉译英评分标准：译文整体意思表达准确，语法结构正确，用词恰当。 Part V Writing（15 points） Should the Golden Week Vacations Be Abolished? There is no denying the fact that the introduction of the Golden Week holidays in China has considerably promoted the development of the nation’s economy and touring industry and enriched people’s life. People around the country have spent more time and money traveling and relaxing themselves. As every coin has two sides, the Golden Week holidays have also brought about piles of problems. For one thing, due to the fact that people across the country are spending their vacations during the same period of time, it is terribly crowded almost everywhere: trains, buses, hotels, scenic spots, etc., which has ruined people’s mood for vacations. For another, some businessmen take advantage of the weeklong holidays and raise the prices of commodities and services. Personally, I believe that it is necessary for people to have long vacations, but there is no need for them to have the vacations during the same period of time. Instead, they should be allowed the freedom to arrange their own vacations. Only in this way can they really relax and refresh themselves for a new round of work. 作文评分标准: 14 分 文章切题，文字通顺，条理清楚，无重大语言错误， 仅有个别小错。 11 分 文章切题，文字通顺，条理清楚，但有少量语言错误