第六章习题答案 1.金山词霸具有哪些功能? 答:金山词霸是金山公司开发出来的一款用于英语学习的翻译工具,是一款多功能 的电子词典类工具软件,可以即指即译,能快速、准确、详细地查词。其主要功能包括 屏幕取词、字典査询和词典管理等。 2.如何实现金山词霸的屏幕取词功能? 答:直接选取主菜单中的屏幕取词选项即可,此后当鼠标在屏幕移动时可以显示经 过的单词的解释 3.利用东方快车能够汉化哪些对象?其能实现几种语言的翻译? 答:东方快车能够汉化文章、网页、单词、软件等内容的汉化,能够实现中英、中日 等语言的翻译。 4.如何利用东方快车实现软件的汉化,如何实现永久汉化? 答:利用东方快车XP还可以实现软件的即时汉化,具体操作步骤如下: 启动东方快车XP 打开需要汉化的软件,使之处于激活状态 单击东方快车XP主界面中的中胺钮,即可汉化软件。 即时汉化后的软件只是界面为中文版状态,当关闭东方快车XP后,软件便回复原文状态。为 了解决这个问题,用户可以使用软件的永久汉化功能,这样汉化的软件可以直接以中文版运行。永 久汉化操作如下: 启动东方快车XP,在其主界面中单击囯胺钮,在随之弹出的主菜单中选择【永久汉 化】命令,或者从计算机【开始】菜单中的【东方快车XP】菜单中启动永久汉化。 ·从弹出界面左边的【你可汉化的软件】列表框中选择需要汉化的软件,也可以从菜 单栏中的【文件】菜单中打开要汉化的软件。 开始汉化。如果是从列表框中选择软件,则双击该软件图标或者单击工具栏中的 (汉化)图标即可汉化该软件;如果是从【文件】菜单中打开的软件,则单击回图 标进行汉化。 汉化完毕保存即可。 5.如何利用金山词霸和东方快车进行词典的管理? 吝:直接利用它们的词典管理功能进行词典的选取,优先排序等操作即可。第六章习题答案 1． 金山词霸具有哪些功能？ 答：金山词霸是金山公司开发出来的一款用于英语学习的翻译工具，是一款多功能 的电子词典类工具软件，可以即指即译，能快速、准确、详细地查词。其主要功能包括 屏幕取词、字典查询和词典管理等。 2． 如何实现金山词霸的屏幕取词功能？ 答：直接选取主菜单中的屏幕取词选项即可，此后当鼠标在屏幕移动时可以显示经 过的单词的解释。 3． 利用东方快车能够汉化哪些对象？其能实现几种语言的翻译？ 答：东方快车能够汉化文章、网页、单词、软件等内容的汉化，能够实现中英、中日 等语言的翻译。 4． 如何利用东方快车实现软件的汉化，如何实现永久汉化？ 答：利用东方快车 XP 还可以实现软件的即时汉化，具体操作步骤如下：  启动东方快车 XP。  打开需要汉化的软件，使之处于激活状态。  单击东方快车 XP 主界面中的 按钮，即可汉化软件。 即时汉化后的软件只是界面为中文版状态，当关闭东方快车 XP 后，软件便回复原文状态。为 了解决这个问题，用户可以使用软件的永久汉化功能，这样汉化的软件可以直接以中文版运行。永 久汉化操作如下：  启动东方快车 XP，在其主界面中单击 按钮，在随之弹出的主菜单中选择【永久汉 化】命令，或者从计算机【开始】菜单中的【东方快车 XP】菜单中启动永久汉化。  从弹出界面左边的【你可汉化的软件】列表框中选择需要汉化的软件，也可以从菜 单栏中的【文件】菜单中打开要汉化的软件。  开始汉化。如果是从列表框中选择软件，则双击该软件图标或者单击工具栏中的 （汉化）图标即可汉化该软件；如果是从【文件】菜单中打开的软件，则单击 图 标进行汉化。  汉化完毕保存即可。 5．如何利用金山词霸和东方快车进行词典的管理？ 答：直接利用它们的词典管理功能进行词典的选取，优先排序等操作即可