印度 参赞的话 中国和印度同属文明古国，山水相连，文化交融，两国人民的友好交 往源远流长。在绵延几千年的历史进程中，两大文明交相辉映，共同谱写 了世界文明史上的绚丽篇章。自1950年两国正式建立外交关系以来，在双 方的共同努力下，中印关系不断向前发展。迈人21世纪，两国关系进人快 车道，建立了面向和平与繁的战略合作伙伴关系。 2018年4月27日至28日，习近平主席同莫迪总理在湖北武汉举行非正 式会晒，开创了中印高层交往新模式，增进了两国战略互信，打开了中印 经贸多领域全方位合作快速发展的历史窗口，也为所有参与两国经贸务实 合作的企业服下了一粒“定心丸”，注入一剂“强心针”。 作为全球最大的两个人口大国，也是经济增长最快的主要经济体，中 印之间应加强经贸发展战略对接，切实推动多领域全方位务实合作，为两 国经济求发展，共同为两国人民谋福祉。 习近平主席在十九大上提出要推动建设开放型世界经济，谋求开放创 新、包容互惠的发展前景。为此，中国将坚定不移的实施创新引领，继续 走高质量发展之路，努力实现由“经贸大国”向“经贸强国”的转变。未 来，中国的大门将会越开越大，对外交往也将越来越频繁，会有更多的企 业响应政府“走出来”的号召，推动中国与印度、中国与世界各国的经贸 合作迈上新台阶。 印度总理莫迪在2017年提出了“印度十五年发展愿景”，规划了“新 印度”的蓝图，力争到2032年将印度建成紧荣、良好教育、健康、安全、 廉洁、能源充足、清洁、具有全球影响力的国家。目前，“印度制造”、 “创业印度”、“智慧城市”等一系列发展规划的实施，改善了印国内 营商环境，拓宽了外资准人领域，成功激发了市场活力。未来，随若印各 领域改革的不断深化与推进，其人口红利、市场活力、国际竞争力将得到 进一步的提升。 2018年是两国关系“翻旧页，谱新篇”的元年，中印双方已经站在全 面加快务实合作步伐的重要历史机遇期，我们应共同落实两国领导人所达 成的重要共识，坚持互为发展机遇、互不构成威胁的基本判断，携手扩大 经贸合作规模，提升投资合作水平，推进多产业、多领域“融合”，拓展 “中国梦”与“新印度”的合作空间，实现“龙象共舞”，而非“龙象恶 斗”。我相信，中印两国经贸领域的务实合作也必将实现“1+1=11”的 关好愿景。 中刊驻印度大使馆经商参处 参赞李柏军 2018年6月 印 度 参赞的话 中国和印度同属文明古国，山水相连，文化交融，两国人民的友好交 往源远流长。在绵延几千年的历史进程中，两大文明交相辉映，共同谱写 了世界文明史上的绚丽篇章。自1950年两国正式建立外交关系以来，在双 方的共同努力下，中印关系不断向前发展。迈入21世纪，两国关系进入快 车道，建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。 2018年4月27日至28日，习近平主席同莫迪总理在湖北武汉举行非正 式会晤，开创了中印高层交往新模式，增进了两国战略互信，打开了中印 经贸多领域全方位合作快速发展的历史窗口，也为所有参与两国经贸务实 合作的企业服下了一粒“定心丸”，注入一剂“强心针”。 作为全球最大的两个人口大国，也是经济增长最快的主要经济体，中 印之间应加强经贸发展战略对接，切实推动多领域全方位务实合作，为两 国经济求发展，共同为两国人民谋福祉。 习近平主席在十九大上提出要推动建设开放型世界经济，谋求开放创 新、包容互惠的发展前景。为此，中国将坚定不移的实施创新引领，继续 走高质量发展之路，努力实现由“经贸大国”向“经贸强国”的转变。未 来，中国的大门将会越开越大，对外交往也将越来越频繁，会有更多的企 业响应政府“走出来”的号召，推动中国与印度、中国与世界各国的经贸 合作迈上新台阶。 印度总理莫迪在2017年提出了“印度十五年发展愿景”，规划了“新 印度”的蓝图，力争到2032年将印度建成繁荣、良好教育、健康、安全、 廉洁、能源充足、清洁、具有全球影响力的国家。目前，“印度制造”、 “ 创业印度”、“ 智慧城市”等一系列发展规划的实施，改善了印国内 营商环境，拓宽了外资准入领域，成功激发了市场活力。未来，随着印各 领域改革的不断深化与推进，其人口红利、市场活力、国际竞争力将得到 进一步的提升。 2018年是两国关系“翻旧页，谱新篇”的元年，中印双方已经站在全 面加快务实合作步伐的重要历史机遇期，我们应共同落实两国领导人所达 成的重要共识，坚持互为发展机遇、互不构成威胁的基本判断，携手扩大 经贸合作规模，提升投资合作水平，推进多产业、多领域“融合”，拓展 “中国梦”与“新印度”的合作空间，实现“龙象共舞”，而非“龙象恶 斗”。我相信，中印两国经贸领域的务实合作也必将实现“1+1=11”的 美好愿景。 中国驻印度大使馆经商参处 参赞李柏军 2018年6月