译者序 交实践,为马基雅维里的政治学说及其《君主论》的著作提 供了丰富的历史例证。 除了负责处理大量的外事文件的日常工作外,他的第 项工作是作为共和国的代表临时特派出访外国和意大利各城 邦,随时向“十人委员会”报告;在战争时期,负责军事组 织等工作。他是政府首脑索代里尼的得力助手和智囊人物。从 三十岁开始先后出访近三十次,到过法国、瑞士、德意志各 国和意大利各城邦。他所作的《法国情况报告》、《德意志情 况报告》以及关于罗马尼阿公爵切萨雷 Cesare Borgia)的 报告和其他通讯等文件,现仍保存下来,它们表明马基雅维 里对欧洲各国和意大利各城邦社会政治现实具有敏锐的洞察 力,对于统治者的真正面目有了深入了解和缜密的分析,并 且构成他所阐述的政治思想与军事理论的根据。在这些出使 访问中使他深感弱国无外交。在1500年秋,就皮萨战争问题, 他出使求助法王:在拥有强大武力的君主集权的大国面前,由 于本国武力与财力俱弱,为外国国王蔑视,逗留数月,怏怏 而归,不能不加深马基雅维里谋求富国强兵、民族独立的渴 望。1502年10月至1503年1月两次出使,对马基雅维里的 政治思想产生重大影响 由于教皇亚力山大六世的支持,切萨雷·博尔贾于1499 年开始征服罗马尼阿,继而占领伊莫拉、富尔利、里米尼、法 恩扎、乌尔比诺等地,进而觊觎佛罗伦萨属地阿雷佐。马基交 实 践 ， 为 马 基 雅 维 里 的 政 治 学 说 及 其 《 君 主 论 》 的 著 作 提 供 了 丰 富 的 历 史 例 证 。 除 了 负 责 处 理 大 量 的 外 事 文 件 的 日 常 工 作 外 ， 他 的 第 一 项 工 作 是 作 为 共 和 国 的 代 表 临 时 特 派 出 访 外 国 和 意 大 利 各 城 邦 ， 随 时 向 “ 十 人 委 员 会 ” 报 告 ； 在 战 争 时 期 ， 负 责 军 事 组 织 等 工 作 。 他 是 政 府 首 脑 索 代 里 尼 的 得 力 助 手 和 智 囊 人 物 。 从 三 十 岁 开 始 先 后 出 访 近 三 十 次 ， 到 过 法 国 、 瑞 士 、 德 意 志 各 国 和 意 大 利 各 城 邦 。 他 所 作 的 《 法 国 情 况 报 告 》 、 《 德 意 志 情 况 报 告 》 以 及 关 于 罗 马 尼 阿 公 爵 切 萨 雷 （ Ｃ ｅ ａ ｓ ａ ｒ ｅ Ｂ ｏ ｒ ｇ ｉ ａ ） 的 报 告 和 其 他 通 讯 等 文 件 ， 现 仍 保 存 下 来 ， 它 们 表 明 马 基 雅 维 里 对 欧 洲 各 国 和 意 大 利 各 城 邦 社 会 政 治 现 实 具 有 敏 锐 的 洞 察 力 ， 对 于 统 治 者 的 真 正 面 目 有 了 深 入 了 解 和 缜 密 的 分 析 ， 并 且 构 成 他 所 阐 述 的 政 治 思 想 与 军 事 理 论 的 根 据 。 在 这 些 出 使 访 问 中 使 他 深 感 弱 国 无 外 交 。 在 １ ５ ０ ０ 年 秋 ， 就 皮 萨 战 争 问 题 ， 他 出 使 求 助 法 王 ； 在 拥 有 强 大 武 力 的 君 主 集 权 的 大 国 面 前 ， 由 于 本 国 武 力 与 财 力 俱 弱 ， 为 外 国 国 王 蔑 视 ， 逗 留 数 月 ， 怏 怏 而 归 ， 不 能 不 加 深 马 基 雅 维 里 谋 求 富 国 强 兵 、 民 族 独 立 的 渴 望 。 １ ５ ０ ２ 年 １ ０ 月 至 １ ５ ０ ３ 年 １ 月 两 次 出 使 ， 对 马 基 雅 维 里 的 政 治 思 想 产 生 重 大 影 响 。 由 于 教 皇 亚 力 山 大 六 世 的 支 持 ， 切 萨 雷 · 博 尔 贾 于 １ ４ ９ ９ 年 开 始 征 服 罗 马 尼 阿 ， 继 而 占 领 伊 莫 拉 、 富 尔 利 、 里 米 尼 、 法 恩 扎 、 乌 尔 比 诺 等 地 ， 进 而 觊 觎 佛 罗 伦 萨 属 地 阿 雷 佐 。 马 基 ６ 译 者 序