激。任，担当。 [16]不知所报，不知道报答什么。 [17刀虽然这样，[也]一定得告诉我。虽，连词，等於现代的"虽然"。然，代词，这样。 不谷，见《齐桓公伐楚》"不谷"注。 [18]以，靠。灵，福。 [19]累臣能回到晋国。累臣，知莹自称。归骨，把骨头带回去，这是客气话。 [20]等於说假若我的国君把我杀掉。寡君，见《齐桓公伐楚》注。戮，用如名词，指杀 的对象。 [21]等於说死了将很光荣。 [22]把我赐给您的外臣荀首。外臣，臣子对别国君主称呼本国的臣。 [23]其，将。请，请求。宗，祖庙。古代家族权力很大，可以根据家法杀人。 [24]如果得不到命令，即晋君不准我父亲这样做。 [25]嗣，继承。宗职，宗子（宗族首领，世袭）的职务。 [26]按次序担任到军事的职务。事，指军事。 [27帅，通率。偏师，副帅副将所属的军队，这里是客气的说法。修，治理。封疆，边 界。"封"和"疆"在这里是同义词。修封疆，指保卫边疆。 [28]其，将。下句"其"字同。违，躲避。弗敢违，这是委婉的说法，暗指我将跟您打起 来。 [29]竭，尽。致死，等於说效死，即贡献出生命。 [30]用[这个]来尽到臣对君应有的礼。按：礼的意义甚广。"臣礼"指人臣所应尽的义 务。竭力致死，无有二心，就是臣礼的表现。"臣礼"是对晋君说，不是对楚王说。知罃的意 思是说：忠晋即所以报楚。 [31[这就是]用来报答你的。 [32]很隆重地给他举行礼仪，并把他送回去了。为，在这里有"行"的意思。 祁奚荐贤（襄公三年）[山 祁奚请老[2]。晋侯问嗣焉[3]，称解狐[4]-其雠也[5]。将立之而卒[6]。又问焉。对曰：" 午也可[7。"於是羊舌职死矣[8]。晋侯曰："孰可以代之9]？"对曰："赤也可[10]。"於是使 祁午为中军尉[11]，羊舌赤佐之。 []祁奚，晋人，从成公十八年（即三年前）起，任中军尉（尉，军尉，平时掌军政， 战时兼任主将的御者。中军尉，中军的军尉)。荐，推举。贤，指贤者，品德高尚而且有才 能的人。襄公三年，即公元前570年。 [2]请老，告老，请求退休。 [3]晋侯向祁奚问接替中军尉职务的人。晋侯，指晋悼公。嗣，用如名词，指接替中军 尉职务的人。焉，指示代词兼语气词。问嗣焉，等於说"问嗣於祁奚"。 [4]称，举。解(xiè)狐，晋臣。 [5]雠，仇敌。 [6]正要立解狐，解狐死了。卒，死。 [7刀午，祁午，祁奚之子。也，句中语气词。 [8]於是，当这时候。羊舌职，晋臣，姓羊舌，名职，任中军尉佐之职（即副中军尉）。 [9]孰，谁。 [10]赤，羊舌赤，字伯华，羊舌职之子。 [11)於是，略等於现代的"於是"。 君子谓祁奚於是能举善矣[]。称其雠，不为谄2：立其子，不为比[3]：举其偏，不为激。任，担当。 [16]不知所报，不知道报答什么。 [17]虽然这样，［也］一定得告诉我。虽，连词，等於现代的"虽然"。然，代词，这样。 不谷，见《齐桓公伐楚》"不谷"注。 [18]以，靠。灵，福。 [19]累臣能回到晋国。累臣，知罃自称。归骨，把骨头带回去，这是客气话。 [20]等於说假若我的国君把我杀掉。寡君，见《齐桓公伐楚》注。戮，用如名词，指杀 的对象。 [21]等於说死了将很光荣。 [22]把我赐给您的外臣荀首。外臣，臣子对别国君主称呼本国的臣。 [23]其，将。请，请求。宗，祖庙。古代家族权力很大，可以根据家法杀人。 [24]如果得不到命令，即晋君不准我父亲这样做。 [25]嗣，继承。宗职，宗子（宗族首领，世袭）的职务。 [26]按次序担任到军事的职务。事，指军事。 [27]帅，通率。偏师，副帅副将所属的军队，这里是客气的说法。修，治理。封疆，边 界。"封"和"疆"在这里是同义词。修封疆，指保卫边疆。 [28]其，将。下句"其"字同。违，躲避。弗敢违，这是委婉的说法，暗指我将跟您打起 来。 [29]竭，尽。致死，等於说效死，即贡献出生命。 [30]用［这个］来尽到臣对君应有的礼。按：礼的意义甚广。"臣礼"指人臣所应尽的义 务。竭力致死，无有二心，就是臣礼的表现。"臣礼"是对晋君说，不是对楚王说。知罃的意 思是说：忠晋即所以报楚。 [31][这就是]用来报答你的。 [32]很隆重地给他举行礼仪，并把他送回去了。为，在这里有"行"的意思。 祁奚荐贤（襄公三年）[1] 祁奚请老[2]。晋侯问嗣焉[3]，称解狐[4]--其雠也[5]。将立之而卒[6]。又问焉。对曰：" 午也可[7]。"於是羊舌职死矣[8]。晋侯曰："孰可以代之[9]？"对曰："赤也可[10]。"於是使 祁午为中军尉[11]，羊舌赤佐之。 [1]祁奚，晋人，从成公十八年（即三年前）起，任中军尉（尉，军尉，平时掌军政， 战时兼任主将的御者。中军尉，中军的军尉）。荐，推举。贤，指贤者，品德高尚而且有才 能的人。襄公三年，即公元前 570 年。 [2]请老，告老，请求退休。 [3]晋侯向祁奚问接替中军尉职务的人。晋侯，指晋悼公。嗣，用如名词，指接替中军 尉职务的人。焉，指示代词兼语气词。问嗣焉，等於说"问嗣於祁奚"。 [4]称，举。解(xiè)狐，晋臣。 [5]雠，仇敌。 [6]正要立解狐，解狐死了。卒，死。 [7]午，祁午，祁奚之子。也，句中语气词。 [8]於是，当这时候。羊舌职，晋臣，姓羊舌，名职，任中军尉佐之职（即副中军尉）。 [9]孰，谁。 [10]赤，羊舌赤，字伯华，羊舌职之子。 [11]於是，略等於现代的"於是"。 君子谓祁奚於是能举善矣[1]。称其雠，不为谄[2]；立其子，不为比[3]；举其偏，不为