《苏武传》 (8)乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者: 《张衡传》 (9)举孝廉不行,连辟公府不就 (10)自书典所记,未之有也 答案(1)判断句,……者……也(2)被动句,“见”,被(3)定语后置句(4)宾语前 置句,“何以”即“以何”(5)状语后置句(6)被动句,见……于……(7固定句式, 孰与”译为“和…相比,哪一个”(8)定语后置句,“留在汉匈奴使者”(9被动 句(10)宾语前置句,“未有之也” 四、重要语句翻译 将下列句子翻译成现代汉语 《廉颇蔺相如列传》 9.均之二策,宁许以负秦曲 答案权衡(或“比较”)这两个对策,宁可答应秦国的请求使它承担理亏的责任 解析“之”,这;“负”,使动用法。 10.臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣 答案我实在害怕被大王欺骗而对不起赵国,所以让人拿着和氏璧回去,已从小路到达 赵国了 解析“见…于”,表被动;“间”,名词活用为状语。 《苏武传》 11.汉亦留之以相当。 译文 答案汉朝也扣留他们来相抵押, 解析“当”是抵押的意思 12.武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。 译文 答案苏武留在匈奴共十九年,当初在壮年时出使,等到回到汉朝,胡须头发全白了。 解析“凡”译为“共”;“以”介词,在。 《张衡传》 3.大将军邓骘奇其才,累召不应。 译文《苏武传》 (8)乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者：__________________________________ 《张衡传》 (9)举孝廉不行，连辟公府不就：_______________________________________________ (10)自书典所记，未之有也：__________________________________________________ 答案 (1)判断句，……者……也 (2)被动句，“见”，被 (3)定语后置句 (4)宾语前 置句，“何以”即“以何” (5)状语后置句 (6)被动句，见……于…… (7)固定句式， “孰与”译为“和……相比，哪一个” (8)定语后置句，“留在汉匈奴使者” (9)被动 句 (10)宾语前置句，“未有之也” 四、重要语句翻译 将下列句子翻译成现代汉语 《廉颇蔺相如列传》 9．均之二策，宁许以负秦曲。 译文：_______________________________________________________________________ 答案 权衡(或“比较”)这两个对策，宁可答应秦国的请求使它承担理亏的责任。 解析 “之”，这；“负”，使动用法。 10．臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。 译文：_______________________________________________________________________ 答案 我实在害怕被大王欺骗而对不起赵国，所以让人拿着和氏璧回去，已从小路到达 赵国了。 解析 “见……于”，表被动；“间”，名词活用为状语。 《苏武传》 11．汉亦留之以相当。 译文：_______________________________________________________________________ 答案 汉朝也扣留他们来相抵押。 解析 “当”是抵押的意思。 12．武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 译文：_______________________________________________________________________ 答案 苏武留在匈奴共十九年，当初在壮年时出使，等到回到汉朝，胡须头发全白了。 解析 “凡”译为“共”；“以”介词，在。 《张衡传》 13．大将军邓骘奇其才，累召不应。 译文：_______________________________________________________________________