有较小摩阻等古典运动模式。这两个问题都可以通过改善物体的形状及边界层的影响而 解决。为此,首先要减小物体表面的粗糙度,并利用各种方法,特别是把聚合物加入边 界层内的方法,或者把水或其他液体适当引入边界层内的方法,来减小边界层内垂直于 绕流物体方向的速度梯度。 利用有空穴形成的脱体绕流可以获得很高的速度,其中应当有使水跟自由面隔开的 有效体积。为了实现物体在水中类似上述运动的水平运动,提出了当前要解决的一系列 重要的水动力学问题。这些问题有:获得使物体在良好性能下保持水平运动的升力,研 究保证物体运动稳定和易于操纵的措施,确定形成物体空穴绕流的最合适的方法(或利 用特殊的喷咀盘,或利用物体上射出的逆向射流),研究火箭或水的反作用推进系统。 上述每个问题都可以指出各种解决办法,但要推荐能用于实际的建议,还需进行大量的 理论和实验研究。 八、介质跟电磁场的相互作用 研究物质介质跟电磁场的相互作用,是现代连续介质力学的壁要的方向。以前 在场跟物质的电磁相互作用方面,通常认为主要是产生焦耳热。近来,力的相互作用效 应具有日益增大的意义。这些效应不仅由导电流所决定的有质动力(mon6 e poRTOpia cna)所引起,而且由物质的极化和磁化所决定的以及由物质的流变性质跟由于马克 斯韦方程中的特征量而产生的电磁场作用的依赖关系所决定的有质动力所引起。 歴电效虤、磁滞现象、磁流体动力学、咆流体动力学、气体中及磁流体发甩中的放 已现象的动力效应、电磁反作用推进系统中的工况和过程,等等,这一切现在都成为蓬 勃发展着的连续介质力学新分支的研究对象。为了成功地研究上述问题,首先要求有合 理的方法,片求从建立新连续介质模型开始作起,这些模型应适于利用物学汩连 续介质力中积累大量经验来综合描述跟电动力学有关的力学现象。 译自 扛.Ⅵ, O nepcneRTHBHHX丑 an paPeR猩xH3 aNaya MexaHlkI cnJoIHHx cpeA(在1976年5月21日第四届全苏理论与 应用力学大会开幕式上的报告),Bec, AH CCCP,2(1977), 39—49 (务民译本刊删节) o1994-2013ChinaAcademicjOurnaleLectronicPublishingHouse.Allrightsreservedhttp://www.cnki.net有较小 摩 阻等古典 运动 模式 。 这 两 个 问题都可 以 通 过改善 物体 的 形状 及边 界层 的 影 响而 解 决 。 为 此 , 首先要 减小物体 表面 的粗糙 度 , 并利用 各种方 法 , 特别 是把 聚合物加 入边 界层 内的方 法 , 或者 把水 或其他 液体适 当 引入边 界层 内的方 法 , 来减 小边 界层 内垂 直于 绕 流物 体方 向的 速 度梯度 。 利 用有空 穴形成 的脱体 绕流可 以获 得很高 的 速 度 , 其中 应 当有 使水跟 自由而隔 开的 有效体 积 。 为 了实 现物体在水 中类似上述 运 动的水 平运 功 , 提 出 了 当前要解 决 的一 系列 重要 的水动 力学 问题 。 这 些问题有
获 得 使物体 在 良好性能 下保 持水 平运功 的 升力 , 研 究保证 物体 运动稳 定和 易 于操纵 的措施 , 确 定形成 物体 空穴绕 流的 最 合适的方 法
或利 用 特殊 的喷 咀盘 , 或利用 物体上 射出的 逆 向射 流
, 研究 火箭 或水的反 作 用推进 系 统 。 上述 每个 问 题都 可以 指 出各种 解决办法 , 但 要推 荐能用 于 实际的建 议 , 还需 进行大 量 的 理 论和 实验研 究 。
、 、 介质跟 电磁场 的相互 作用 研 究物 质介质 艰 电磁 场均 相 互作用 , 是 现代 连续介 质力 学润 极 饭要
自方 向 。 以 前 , 在场跟 物质 灼 电磁 相互 作用 方面 , 通 常认为主要 是 产生焦 耳 热 。 近 来 , 力的 相互 作用 效 应 具有 日益增 大灼 意义 。 这 些 效应 不仅 由导 电流所 决定的 有质 动力
二









工,
二
二


所 引超 ,
厄
且 由物质的 极化和 磁 化所 决定 的 以及 由物 质的流 变 性 质跟 由于 马 克 斯 书 方程 中 沟待征 量而产生 的 电磁 场作用 的依赖 关 系所决 定的 有 质 功力所 引起心 派 电 效应 、 滋 滞 现象 、 磁 流体动 力学 、 电流 体功 力学 、 气体 中及磁 流体 发
御巾内 放 它现 象的 功力效应 、 电磁反 作用 推进 系统 中的 工 况 和 过程 , 等 等 , 这一 切 现 在都少戈刁 蓬 勃 发展 着为 连 续介质 力学新 分支灼研 究对 象 。 为 了成 功地 研究上 述 问题 , 自 一 先 要求有 合 理 的方 法 , 并要 求从 建立 新 的连 续介 质 模型开 始作起 , 这 些模型 应 适于 利 用物 理学 争
连 续介质力 于 中识累 门 大量经验 来综 合描述 跟 电动 力学 有关 的力 学现 象 。 译自


双。 。 , 月 。
。 ,






‘
。 。 二 。
二




二

。 二



几
、




二 班
班 。
二

。。



及
在


年
月

日第 四 届全 苏理 论 与 应用 力学 大会开 幕式 上的报告
,





,





,

一 理
。
盖 务 民 译 术刊有 删
力