Unit 2 Text A 再现疾病:今天遁形无踪,明日卷土重来? 桑塔亚纳有句格言:“不能铭记过去的人注定要重蹈覆辙”,这句话用在生物 学上就有这样一个推论:人们相信我们已经征服了古老的微生物这个敌人,这种 信念让我们惊人地脆弱,很易受他们的攻击。 宿敌不死。” 我们有两个选择。按照第一种选择去做,10年之后头条新闻要么报道国会 里你死我活的争吵,要么报道哪位运动员签了几百万的合约。而另一方面,第 种选择的结果是出现这样的标题:“新型流感变种在蔓延:死亡人数已达五十万” 1969年,美国卫生局局长威廉·斯图尔特在国会听证时说,我们可以“给 传染病画上句号了。”抗生素和疫苗带来了一个接一个了不起的胜利,从青霉素 的发现到脊髓灰质炎的防治等凡此种种,让医学界欣喜不已。他们认为这场战争 几乎结束了。 今天,当我们面对各种已经被称为新现疾病和再现疾病时,我们认识更加透 彻。在《美国医学协会杂志》传染病的一期特刊中,诺贝尔奖得主,哥伦比亚生 物学家约书亚·莱德伯格写道:“‘出现’其实是回归,回到上个世纪普遍盛行的 水平。”就在这期特刊中,有个报告对日益严重的传染病构成的威胁进行了量化: 1980年到1992年间,美国传染病的死亡率增加了58%,其中艾滋病占了一半略 多一点,而其他一些疾病,特别是呼吸道感染,也有显著贡献 宣布胜利的日子里,人们飘飘然起来,然而后来突然出现了像艾滋病和埃博 拉之类的各种新型疾病,虽然人们认为那些已有的病魔已经被降服,但是他们已 经再次暴发。白喉在前苏联正卷土重来。虽然上层社会的歌剧迷们也许觉得结核 病只是歌剧《波西米亚人》中的创作,而事实上,结核病就从来没有消失过,再 次成为包括纽约市在内的城市中心的威胁。甲型链球菌传染病正在增多,这意味 着猩红热可能再次为大家熟知。每一位在传染病领域的工作者都害怕,终有一日 种强大的新型流感菌株会席卷全球。“战争胜利了,”最近有位科学家嘲弄 道,“是对方(传染病)获胜。” 紧盯活动目标Unit 2 Text A 再现疾病：今天遁形无踪，明日卷土重来？ 桑塔亚纳有句格言：“不能铭记过去的人注定要重蹈覆辙”，这句话用在生物 学上就有这样一个推论：人们相信我们已经征服了古老的微生物这个敌人，这种 信念让我们惊人地脆弱，很易受他们的攻击。 “宿敌不死。” 我们有两个选择。按照第一种选择去做，10 年之后头条新闻要么报道国会 里你死我活的争吵，要么报道哪位运动员签了几百万的合约。而另一方面，第二 种选择的结果是出现这样的标题：“新型流感变种在蔓延：死亡人数已达五十万” 1969 年，美国卫生局局长威廉·斯图尔特在国会听证时说，我们可以“给 传染病画上句号了。”抗生素和疫苗带来了一个接一个了不起的胜利，从青霉素 的发现到脊髓灰质炎的防治等凡此种种，让医学界欣喜不已。他们认为这场战争 几乎结束了。 今天，当我们面对各种已经被称为新现疾病和再现疾病时，我们认识更加透 彻。在《美国医学协会杂志》传染病的一期特刊中，诺贝尔奖得主，哥伦比亚生 物学家约书亚·莱德伯格写道：“‘出现’其实是回归，回到上个世纪普遍盛行的 水平。”就在这期特刊中，有个报告对日益严重的传染病构成的威胁进行了量化： 1980 年到 1992 年间，美国传染病的死亡率增加了 58％，其中艾滋病占了一半略 多一点，而其他一些疾病，特别是呼吸道感染，也有显著贡献。 宣布胜利的日子里，人们飘飘然起来，然而后来突然出现了像艾滋病和埃博 拉之类的各种新型疾病，虽然人们认为那些已有的病魔已经被降服，但是他们已 经再次暴发。白喉在前苏联正卷土重来。虽然上层社会的歌剧迷们也许觉得结核 病只是歌剧《波西米亚人》中的创作，而事实上，结核病就从来没有消失过，再 次成为包括纽约市在内的城市中心的威胁。甲型链球菌传染病正在增多，这意味 着猩红热可能再次为大家熟知。每一位在传染病领域的工作者都害怕，终有一日 一种强大的新型流感菌株会席卷全球。“战争胜利了，” 最近有位科学家嘲弄 道，“是对方（传染病）获胜。” 紧盯活动目标