2001年版联邦德国基本法 此中译版系司法院出版之「德国联邦宪法法院裁判选辑（十）」之附 录，由朱建民、陈冲、张桐锐、林子平等译（估计是司法院的办事法 官)。 德意志联邦共和国基本法 1945.5.23公布 1955.3.15施行 1994.10最新修订 1995.11.3修订 1997.10.20修订 1998.3.26修订 1998.7.16修订 2000.11.29修订 2001.11.26修订 朱建民原译 陈冲增译 张桐锐增译 林子平增译 序言 我德意志人民，认识到对上帝与人类所负之责任，愿以联合欧洲中一 平等分子之地位贡献世界和平，兹本制宪权力制定此基本法。 我巴登-符腾堡(Baden--Wurttemberg)、巴伐利亚(Bayer)、柏林(Berlin)、 布兰登堡(Brandenburg)、不莱梅(Bremen)、汉堡(Hamburg)、黑森 (Essen)、梅克伦堡-前波莫瑞(Mecklenburg-Vorpommern)、下萨克森 (Niedersachsen)、北莱茵-威斯伐伦(Nordrhein-Westfalen)、莱茵兰-伐 尔兹(Rheinland-Pfalz)、萨尔兰(Sarrland)、萨克森(Sachsen)、萨克森-2001 年版联邦德国基本法 此中译版系司法院出版之「德国联邦宪法法院裁判选辑（十）」之附 录，由朱建民、陈冲、张桐锐、林子平等译（估计是司法院的办事法 官）。 德意志联邦共和国基本法 1945.5.23 公布 1955.3.15 施行 1994.10 最新修订 1995.11.3 修订 1997.10.20 修订 1998.3.26 修订 1998.7.16 修订 2000.11.29 修订 2001.11.26 修订 朱建民原译 陈冲增译 张桐锐增译 林子平增译 序言 我德意志人民，认识到对上帝与人类所负之责任，愿以联合欧洲中一 平等分子之地位贡献世界和平，兹本制宪权力制定此基本法。 我巴登-符腾堡(Baden-Wurttemberg)、巴伐利亚(Bayer)、柏林(Berlin)、 布兰登堡(Brandenburg)、不莱梅(Bremen)、汉堡(Hamburg)、黑森 (Essen)、梅克伦堡-前波莫瑞(Mecklenburg-Vorpommern)、下萨克森 (Niedersachsen)、北莱茵-威斯伐伦(Nordrhein-Westfalen)、莱茵兰-伐 尔兹(Rheinland-Pfalz)、萨尔兰(Sarrland)、萨克森(Sachsen)、萨克森-