4修饰的一般原则 由上例可以看出,修饰语不论在词组里,还是在句子里,通常遵循两条原则。 ■第一条原则:修饰和被修饰的关系必须清楚,如果有了修饰语,却找不到或 者不能确定被修饰语,那就成了“无依着修饰语”( Dangling Modifier), 这在修辞上是个忌讳,在通常情况下是要避免的。例如: Walking along the trestle, a train suddenly appeared To be considered for college, an aptitude test must be taken 上述第一例 walking along the trestle在句中找不到合适的逻辑主语。是谁走在 栈桥上呢?是火车吗?显然不可能。因此,在这个句子里, walking along the trestle是个无依着的修饰语,应该把它的修饰对象明确起来: Walking along the trestle, I suddenly saw a train 我走在栈桥上,突然看见一列火车 As I was walking along the trestle, a train suddenly appeared 正当我走在栈桥上,一列火车突然出现。 在上述第二例中 to be considered for college与主句挂不起钩来,是谁要上大 学呢?不可能是“能力测验”要上大学。因此这个句子中的不定式结构也应 消除“无依着”现象: To be considered for college, a student must take the aptitude test 学生要上大学,必须参加能力测验 在这里,学生参加能力测验,他的目的是上大学。◼ 4 修饰的一般原则 ◼ 由上例可以看出，修饰语不论在词组里，还是在句子里，通常遵循两条原则。 ◼ 第一条原则：修饰和被修饰的关系必须清楚，如果有了修饰语，却找不到或 者不能确定被修饰语，那就成了“无依着修饰语”（Dangling Modifier）， 这在修辞上是个忌讳，在通常情况下是要避免的。例如： ◼ Walking along the trestle，a train suddenly appeared． ◼ To be considered for college，an aptitude test must be taken． ◼ 上述第一例walking along the trestle在句中找不到合适的逻辑主语。是谁走在 栈桥上呢？是火车吗？显然不可能。因此，在这个句子里，walking along the trestle是个无依着的修饰语，应该把它的修饰对象明确起来： ◼ Walking along the trestle，I suddenly saw a train． ◼ 我走在栈桥上，突然看见一列火车。 ◼ As I was walking along the trestle，a train suddenly appeared． ◼ 正当我走在栈桥上，一列火车突然出现。 ◼ 在上述第二例中to be considered for college也与主句挂不起钩来，是谁要上大 学呢？不可能是“能力测验”要上大学。因此这个句子中的不定式结构也应 消除“无依着”现象： ◼ To be considered for college，a student must take the aptitude test． ◼ 学生要上大学，必须参加能力测验。 ◼ 在这里，学生参加能力测验，他的目的是上大学