Translation Writing 正译与反译(2) 汉译英时，某些否定结构不一定用英语否 定词，也可以恰当地使用某些含有否定意 义的词语，以确保语言的丰富，例如： 1)她的品行不容怀疑。 Her conduct was above suspicion 2)我得不到上大学的机会。 I was denied the chance of going to university. 3)我茫然不知发生了什么事。 I was at a loss (to understand)what had happened.汉译英时，某些否定结构不一定用英语否 定词，也可以恰当地使用某些含有否定意 义的词语，以确保语言的丰富，例如： 正译与反译(2) 1) 她的品行不容怀疑。 Her conduct was above suspicion. 2) 我得不到上大学的机会。 I was denied the chance of going to university. 3) 我茫然不知发生了什么事。 I was at a loss (to understand) what had happened