3、语体得体 情景3:从前,有个秀才到集上去买柴,他文质 彬彬地对卖柴的客气地说:“荷薪者(挑柴火的) 过来。”那卖柴的莫名其妙,但“过来”两字还是 听懂了,又看到秀才招手,便挑柴过来。秀才又问: “价钱几何?”卖柴的糊涂了,不过“价钱”两字 还是听懂了,就开了价钱。秀才于是讨价还价了 “外实而内虚烟多而焰少,请损之(请减少价钱)。” 这回那卖柴的怎么也听不懂,于是挑着柴火走了。 (分析:上面的秀才说话,选择了书卷文言词语,而卖柴的 由于没有文化,只会使用平常的口头语。上面一段故事,是买 和卖双方谈话,属口头语体。口头语体对选词有特定的要求, 般应选用全民通用词、常用词,而文言词、成语典故、专门 术语之类一般是受到排斥的。上面讲的那个秀才违背语体的规 定性,所以,他的交际效果等于零。)3、语体得体 情景3：从前，有个秀才到集上去买柴，他文质 彬彬地对卖柴的客气地说：“荷薪者（挑柴火的） 过来。”那卖柴的莫名其妙，但“过来”两字还是 听懂了，又看到秀才招手，便挑柴过来。秀才又问： “价钱几何？”卖柴的糊涂了，不过“价钱”两字 还是听懂了，就开了价钱。秀才于是讨价还价了： “外实而内虚,烟多而焰少，请损之(请减少价钱)。” 这回那卖柴的怎么也听不懂，于是挑着柴火走了。 （分析：上面的秀才说话，选择了书卷文言词语，而卖柴的 由于没有文化，只会使用平常的口头语。上面一段故事，是买 和卖双方谈话，属口头语体。口头语体对选词有特定的要求， 一般应选用全民通用词、常用词，而文言词、成语典故、专门 术语之类一般是受到排斥的。上面讲的那个秀才违背语体的规 定性，所以，他的交际效果等于零。）